Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Cul-De-Sac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
5
Cul-De-Sac
Тупиковая ветвь
Wake up now, this is the time you've waited forПросыпайся, настало время, которого ты ждал.
Far below, where shadows fester as they growВидишь, там внизу поднимаются зловещие тени.
An army thousands strong, obsessed by right and wrongЭто многотысячная армия, одержимая борьбой добра со злом,
Sense their time is coming nearПредчувствует, что приближается её время.
So they turn towards the light from their region of the nightВоины тьмы выходят на свет,
Marching on and onМаршируя всё дальше и дальше.
They near the air, it won't be longОни рассеяны в воздухе, они уже на подходе.
You know you're on the way outТы же знаешь, что твои дни сочтены,
It's just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
You thought you'd rule the world foreverТы думал, что будешь править миром вечно.
Long live the king, don't spare the loserДа здравствует король, проигравшему пощады не видать.
After all, you're not what you thought you were at allВ конце концов, ты совсем не тот, кем себя возомнил.
You're just a natural fact,Ты всего лишь природный артефакт,
another Cul-De-SacОчередная тупиковая ветвь эволюции
On nature's hard unfeeling trailНа беспристрастном пути развития природных процессов.
Now all those dreams of old will be stories left untoldТвои давние мечты не сбудутся, и никто про них не узнает.
Cut off in your prime,Твоё существование прервётся на самом пике,
extinct until the end of timeТы исчезнешь как вид на веки вечные.
You know you're on the way outТы же знаешь, что твои дни сочтены.
It's just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
You thought you'd rule the world foreverТы думал, что будешь править миром вечно.
Long live the king, don't spare the loserДа здравствует король, проигравшему пощады не видать.
Now the host emerges, a shadow starts to fallВот появляется воинство теней.
Not one knows what hit them, none can see at allНикому не дано знать причину своей смерти,
Even as the end approaches still they're not awareДаже когда приближается конец, ты всё ещё этого не осознаёшь.
How can you fight a foe so deadlyКак можно сражаться с таким смертельным врагом,
When you don't even know it's there?Если даже не подозреваешь о его присутствии?
And now that the job is almost doneИ теперь, когда дело почти сделано,
Maybe some escape,Может, ещё остаётся хоть какая-то возможность спастись?
no, not even oneНет, ни единой.
You know you're on the way outТы же знаешь, что твои дни сочтены.
It's just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
You thought you'd rule the world foreverТы думал, что будешь править миром вечно.
Long live the king, don't spare the loserДа здравствует король, проигравшему пощады не видать.
Коронавирусу посвящается...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cul-De-Sac — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Duke
(1979)
- 1. Behind the lines
-
2.
Duchess
- 3. Guide vocal
- 4. Man of our times
-
5.
Misunderstanding
- 6. Heathaze
-
7.
Turn it on again
- 8. Alone tonight
- 9. Cul-De-Sac
- 10. Please don't ask
- 11. Duke's travels
- 12. Duke's end
- 13. Evidence of autumn
- 14. Open door