Перевод песни Con le mie mani (Gemelli Diversi)

Ogni giorno questa vita,
sempre più fatica
e quando tento
la salita mi sembra infinita tanto
che vorrei arrendermi
alle mille mie difficoltà
che più che calci e pugni questo mondo non ci da
ed ogni giorno è un'altra sfida
che combatto solo
con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
con le mie mani tengo stretto il mio futuro
con le mie mani anche con le spalle al muro
ma se c'è lei sento di aver in mano un poker
e quindi gioco la partita quando c'è lei
a detestrezza tengo il modo tra le dita.

Sai questo mondo gioca sporco
e ti rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi
e dici che mi ami
ed io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia
perché i soldi vale tutti uguali
e questa legge del più forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani solo con le mie mani...

Hey! Sarebbe bello
potere restare sempre bambini
senza imparare l'ipocrisia dagli adulti
rendersi conto
che nelle le strade per cui cammini
i disonesti son visto come i più furbi
perché ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
non fanno la felicità ma senza affondi
se non impari a sbranare verrai sbranato
perfino chi è indignato
alla fine viene sfruttato
in questa società alla rovescia sono un criminale
che pensa con la sua testa e non se la inquinare
dalle bugie dei servi infiltrati al telegiornale
io la mia fede la trovo
sopra una strumentale
giornate amare alla ricerca di serenità
la pioggia cade sulle strade della mia città
sulle contradizioni e il senso di stabilità
sul cappottino di chi piega mezze verità!

Sai questo mondo gioca sporco
e ti rovina i piani
poi tu mi guardi mi sorridi
e dici che mi ami
ed io mi sento reale e scrivo il mio domani
con le mie mani solo con le mie mani,
la legge cambia
perché i soldi vale tutti uguali
e questa legge del più forte ci rende animali
ma io ci tengo lontani da tutti questi squali
con le mie mani solo con le mie mani...

con le mie mani solo con le mie mani
con le mie mani solo con le mie mani.

Каждый день этой жизни прилагаю
Все больше усилий,
И когда я стараюсь,
Восхождение мне кажется таким бесконечным,
Что я хотел бы сдаться
Своим многочисленным трудностям,
Что больше, чем пинки и удары этот мир не приносит нам,
И каждый день – еще один вызов,
С которым я лишь борюсь,
Своими руками я создаю мечты и взлетаю,
Своими руками я приближаю свое будущее,
Своими руками также прижимаюсь к стене,
Но если есть она, у меня в руках все горит¹,
И поэтому я с энтузиазмом вступаю игру, когда есть она,
Ловко применяю прием между пальцами.

Знаешь, этот мир ведет грязную игру
И разрушает твои планы,
Потом ты смотришь на меня, улыбаешься
И говоришь, что любишь меня,
И я чувствую себя настоящим и создаю свое завтра
Своими руками, только своими руками.
Закон меняется,
Потому что деньги все делают равным в цене,
И этот закон сильнейшего превращает нас в животных,
Но я держу нас вдалеке от всех этих акул
Своими руками, только своими руками...

Эй! Было бы здорово,
Если бы мы могли оставаться детьми,
И не учились лицемерию у взрослых
Отдавать себе отчет в том,
Что на дорогах, которыми идешь,
Чтобы нечестные люди виделись всем как самые хитрые,
Потому что все в мире вращается вокруг денег,
Они не приносят счастья, но без выпадов,
Если ты не научишься драться, тебя «съедят»².
Даже тот, кто был недоволен,
В конце концов, эксплуатируется,
В этом обществе, вывернутом наизнанку я преступник,
Который думает своей головой и не засоряет ее,
Ложью подхалимов, просачивающихся в теленовости,
Я приобретаю уверенность
За музыкальным инструментом,
Грустные дни в поисках спокойствия,
На улицах моего города капает дождь
В контр выражениях и чувстве стабильности,
В пальтишке того, кто скрывает половину правды.

Знаешь, этот мир ведет грязную игру
И разрушает твои планы,
Потом ты смотришь на меня, улыбаешься
И говоришь, что любишь меня,
И я чувствую себя настоящим и создаю свое завтра
Своими руками, только своими руками.
Закон меняется,
Потому что деньги все делают равным в цене,
И этот закон сильнейшего превращает нас в животных,
Но я держу нас вдалеке от всех этих акул
Своими руками, только своими руками...

Своими руками, только своими руками,
Своими руками, только своими руками