Перевод песни Anni mesi giorni (Gemelli Diversi)

L'orologio cammina, quanto è amaro questo caffè,
il telefono suona, ma non voglio rispondere.
oggi ho voglia di uscire
ma piove rabbia sulla città.
Non c'è più una ragione ormai,
un motivo per stare ancora qua,
tu mi chiedi perché?
Non so fidarmi più di te.
Quel vestito che hai nasconde una falsa verità.
Ora vai dove vuoi,
non voltarti mai più,
non pensare più a noi.

E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Sì, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l'ha,
recitavi in un teatro di bugie
ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l'ha.

La tua bocca mi sfiora, ma ha un sapore che non è il mio,
dimmi chi ti consola, questa notte non sarò io.
Con il mio anello già al dito ti hanno vista abbracciata a lui,
giuri è solo un amico, non ti crederò mai.
E verrà il giorno in cui dovrai rimpiangere,
dovrai combattere il ricordo che hai di me e di te.
Dannato orgoglio il nostro fuoco è cenere.
Brucia il castello di menzogne e favole.

E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l'ha.
Recitavi in un teatro di bugie
ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l'ha.

Tu sei ritornata a casa e ti ho fermata sulla porta,
mi chiedi cos'è che non va? hai la coscienza sporca,
dai a me la colpa, dimmi che ti trascuravo,
che faccia tosta! come puoi dire ancora Ti amo?
parole senza senso, hai perso tutto il mio rispetto,
hai cancellato con un gesto ogni mio sentimento.
Ritorna da quel fesso con cui sei andata a letto,
l'ho scoperto! non mi chiedere chi me l'ha detto.
Ho preso a pugni il muro e ho le nocche sanguinanti!
vorrei ridarti le tue cose ma le ho già bruciate.
La mia metà indecisa, l'ho uccisa e poi seppellita.
Oggi per me sarà l'inizio di una nuova vita!

E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime...

Часы идут, какой горький этот кофе,
Звенит телефон, но я не хочу отвечать.
Хочется сегодня прогуляться,
Но в городе идет сильный дождь.
Нет больше здравого смысла теперь,
Повод, чтобы еще остаться здесь.
Ты спрашиваешь меня «почему»?
Я не могу доверять тебе больше,
Твое платье скрывает обман,
Теперь иди, куда хочешь,
Не оглядывайся больше назад,
Не думай больше о нас.

И вытри слезы.
Годы, месяцы, дни, которые нужно забыть,
Лицом к лицу с голой правдой.
Да, я знаю, что ты не была только моей,
В этом фильме нет счастливого конца,
Ты играла в театре лжи,
Теперь ты открываешь свое истинное лицо.
Я оставляю тебе улыбки и лицемерие,
В этом фильме нет счастливого конца.

Твои уста слегка меня касаются, но у них чужой привкус,
Скажи мне, кто утешит тебя, этой ночью это буду не я,
С моим кольцом уже на пальце тебя увидели в его объятиях,
Клянешься, что это только друг, я не поверю тебе никогда.
И придет день, в котором ты будешь сожалеть,
Ты должна стереть воспоминание обо мне и тебе,
Проклятая гордость, наш огонь – это пепел,
Горит замок лжи и сказок.

И вытри слезы.
Годы, месяцы, дни, которые нужно забыть,
Лицом к лицу с голой правдой.
Да, я знаю, что ты не была только моей,
В этом фильме нет счастливого конца,
Ты играла в театре лжи,
Теперь ты открываешь свое истинное лицо,
Я оставляю тебе улыбки и лицемерие,
В этом фильме нет счастливого конца.

Ты вернулась домой, и я остановил тебя у двери,
Ты спрашиваешь у меня «что-то не так?», твоя совесть не чиста,
ты винишь меня, скажи, что я пренебрегал тобой,
Какая наглость! Как ты можешь говорить еще «Я люблю Тебя?»
Слова бессмысленны, ты потеряла все мое уважение,
Ты одним поступком перечеркнула все мои чувства,
Возвращайся к тому болвану, с которым ты спала.
Я все знаю! Не спрашивай, кто рассказал мне это,
Я ударил кулаком об стену, и пальцы мои в крови!
Я хотел бы вернуть тебе твои вещи, но уже сжег их,
Я убил и потом похоронил свою нерешительную половину.
Сегодня для меня будет начало новой жизни!

И вытри слезы
И вытри слезы
И вытри слезы
И вытри слезы...