Перевод песни Reach for the sky (Gary Moore)

Sometimes it seems
That you've had more than enough
As your life is going nowhere
And you feel like giving up
Sometimes you know
That you can't take anymore
When things are getting harder
Than they've ever been before

Don't lose your heart when things go wrong
You know what to do now
Just turn your back and carry on, come on

Reach for the sky
Come out with your hands up
Reach for the sky
Come out with your hands up

Sometimes it seems
Like you've really lost your way
When you're mind is full of doubt
You've got nothing left to say
You're going around in circles
Like a man who's running blind
But the world must keep on turning
And it's leaving you behind

Don't lose your heart when things go wrong
You know what to do now
You've got the strenght to carry on, come on

Reach for the sky
Come out with your hands up
Reach for the sky
Come out with your hands up

Reach for the sky
Reach for the sky

Иногда кажется,
Что ты испытал более чем достаточно,
Когда твоя жизнь стоит на месте
И ты чувствуешь, что сдаешься.
Иногда ты знаешь,
Что больше не выдержишь.
Если жизнь становится тяжелее,
Чем была прежде.

Не теряй мужества, когда все идет не так.
Ты знаешь, что теперь делать.
Просто повернись и продолжай идти. Давай!

Дотянись до неба!
Выйди с вытянутыми вверх руками.
Дотянись до неба!
Выйди с вытянутыми вверх руками.

Иногда кажется,
Что ты сбился с пути.
Когда твоя голова полна сомнениями,
Тебе нечего сказать.
Ты ходишь по кругу,
Как человек, который идет вслепую.
Но земля должна продолжать вращаться,
И она оставляет тебя позади.

Не теряй мужества, когда все идет не так.
Ты знаешь, что теперь делать.
Просто повернись и продолжай идти. Давай!

Дотянись до неба!
Выйди с вытянутыми вверх руками.
Дотянись до неба!
Выйди с вытянутыми вверх руками.

Дотянись до неба.
Дотянись до неба...