Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Moore — перевод и текст песни
All messed up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Moore появятся новые переводы
5.0
2
All messed up
Полный беспорядок
The party's overВечеринка закончилась.
I can't drink no moreЯ больше не могу пить.
My head is hurtin'У меня болит голова.
I'm looking for the doorЯ ищу дверь,
But it's so hard to findНо ее так тяжело найти.
So hard to findТак тяжело найти.
Walk to my car on my hands and my kneesПолзу к своей машине на карачках.
Hand in my pocketЗасовываю руку в карман.
I'm looking for the keysИщу ключи,
But they're so hard to findНо их так тяжело найти.
Look at my son, he's no friend of mineСмотрю на своего сына. Он мне не друг.
Reach for my shades before I go blindТянусь к своей тени, прежде чем ослепну.
Maybe tomorrow I don't wanna knowМожет быть, завтра. Я не хочу знать.
All messed up with no place to goПолный беспорядок и некуда идти.
I'm seeing doubleУ меня двоится в глазах —
The whisky's to blameЭто все из-за виски.
I'm having trouble remembering my nameНе могу вспомнить свое имя.
So hard to tell, it's so hard to tellОчень тяжело сказать, очень тяжело сказать.
Can't get no sleepНе могу заснуть —
There's a quarrel and fightСсора и драка.
I'm not sure if I'm dead or aliveНе знаю, жив я или умер.
So hard to tellОчень тяжело сказать.
Look at my son, he's no friend of mineСмотрю на своего сына. Он мне не друг.
Reach for my shades before I go blindТянусь к своей тени, прежде чем ослепну.
Maybe tomorrow I don't wanna knowМожет быть, завтра. Я не хочу знать.
All messed up with no place to goПолный беспорядок и некуда идти.
I can't believe it's really me in the mirrorНе могу поверить, что это я в зеркале.
Feel like I'm falling off the railsТакое чувство, что я сбился с пути.
looks like a hellhouse on my tailПохоже, что адский дом преследует меня.
Look at my son, he's no friend of mineСмотрю на своего сына. Он мне не друг.
Reach for my shades before I go blindТянусь к своей тени, прежде чем ослепну.
Maybe tomorrow I don't wanna knowМожет быть, завтра. Я не хочу знать.
All messed up with no place to goПолный беспорядок и некуда идти.
All messed up with no place to goПолный беспорядок и некуда идти.
All messed up with no place to goПолный беспорядок и некуда идти...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All messed up — Gary Moore
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gary Moore
Гэри Мур — североирландский гитарист из Белфаста, прошедший путь от рок-групп и хард-рока 1980-х до признанного мастера электрического блюза. Его фирменный стиль — эмоциональная фразировка, длинные ноты и узнаваемое вибрато. Вехи карьеры: Run for Cover, Wild Frontier, After the War и особенно Still Got the Blues.
полная биографияЭтот альбом
Run for cover
(1985)
- 1. Run for cover
- 2. Reach for the sky
- 3. Military man
- 4. Empty rooms
-
6.
Out in the fields
- 7. Nothing to lose
- 8. Once in a lifetime
- 9. All messed up