Перевод песни Incredible (Gary Barlow)

Some might say that love is magical
Some might say that you can't get enough
Some might say, “Beware, take care
‘Cause anytime it can dissolve into thin air”
Some might say that love is a game
And then some might say, “Get ready for pain”
I say, “If you're feeling the same
Take the biggest dose and empty it into your veins”

When your reputation's only fabulous
When your reality is only a dream
But it can't be

‘Cause it's incredible, absolutely unforgettable
People say it's only chemical, but it can't be
It's incredible what you're doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you will see
It's incredible what you're doing to me
(Incredible what you're doing to me)

Some might say love's unpredictable
Some might say love's metaphysical
Makes you feel like you're invincible
Once you got the taste, then it's easy to drink it up
Some might say true love is a myth
Some say, “True love? No, it doesn't exist”
If you say that, then you haven't seen this
This love, I tell you, no, I can't resist

When your reputation's only fabulous
That's what love is, what it's supposed to be
You and me

‘Cause it's incredible, absolutely unforgettable
People say it's only chemical, but it can't be
It's incredible what you're doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you will see
It's incredible what you're doing to me
Incredible what you're doing to me

Incredible
Unbreakable
It's wonderful
Hands-off, it's un-takable
It's outstanding, unbelievable, remarkable
Did I forget that you can use
every single letter in the alphabet?

‘Cause it's incredible, absolutely unforgettable
People say it's only chemical, but it can't be
It's incredible what you're doing to me
It's incredible, it's unbreakable
It's unbelievable, can't you see?
It's incredible what you're doing to me
Come on, baby, do it to me

Кто-то скажет, что любовь – волшебство.
Кто-то скажет, что ею нельзя насытиться.
Кто-то скажет: «Остерегайся, будь осторожен,
Потому что в любой момент она может раствориться в воздухе».
Кто-то скажет, что любовь — это игра.
И тогда кто-то скажет: «Приготовься к боли».
Я говорю: «Если ты чувствуешь то же самое,
Возьми самую большую дозу и запусти ее в свои вены».

Когда твоя репутация просто миф,
А твоя реальность — всего лишь сон,
Которому не сбыться.

Потому что это невероятно, абсолютно незабываемо.
Люди говорят, что это всего лишь химия, но этого не может быть.
Это невероятно, что ты со мной делаешь.
Если я выскажу всё это, каждое слово и каждый слог,
Поставлю тебя высоко на пьедестал, тогда ты увидишь.
Это невероятно, что ты делаешь со мной.
(Невероятно, что ты делаешь со мной)

Кто-то скажет, что любовь непредсказуема,
Кто-то скажет, что любовь — метафизика,
Заставляет тебя ощутить себя непобедимым.
Как только вы почувствуете вкус, легко выпить до дна.
Кто-то скажет, что настоящая любовь — это миф.
Некоторые говорят: «Настоящая любовь? Нет, её не существует».
Если ты так говоришь, значит, ты её не видел.
Этой любви, говорю тебе, нет, я не могу сопротивляться.

Когда твоя репутация просто миф,
Вот что такое любовь, вот какой она должна быть,
Ты и я.

Потому что это невероятно, абсолютно незабываемо.
Люди говорят, что это всего лишь химия, но этого не может быть.
Это невероятно, что ты со мной делаешь.
Если я выскажу всё это, каждое слово и каждый слог,
Поставлю тебя высоко на пьедестал, тогда ты увидишь.
Это невероятно, что ты делаешь со мной.
(Невероятно, что ты делаешь со мной)

Невероятно.
Несокрушимо.
Это чудесно.
Руки прочь, это нельзя унести с собой,
Выдающееся, невероятное, замечательное.
Разве я забыл, что можно использовать
каждую букву алфавита?

Потому что это невероятно, абсолютно незабываемо.
Люди говорят, что это всего лишь химия, но этого не может быть.
Это невероятно, что ты со мной делаешь,
Невероятное, нерушимое.
Это невероятно, разве ты не видишь?
Это невероятно, что ты со мной делаешь
Давай, детка, сделай это со мной.