Перевод песни If I lost you (Garbage)

There are times when I see
you talking to other girls
I feel insecure
And every time I see you walking out
I wonder if you're coming back to me

You tell me I've got nothing to worry about
They've got nothing on me
You tell me I'm a good girl and you know it
Are you so strong, or is the weakness in me?

I've never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you

Fears formed so long ago
So stupid to hold on to them all
Not every man is made the same
So unevolved to think that way

Бывают времена, когда я вижу,
как ты разговариваешь с другими девушками.
Я чувствую себя неуверенно.
И каждый раз, когда я вижу, как ты уходишь,
Я размышляю, вернешься ли ты ко мне.

Ты говоришь мне, что мне не о чем беспокоиться,
Они ничего для тебя не значат.
Ты говоришь мне, какая я хорошая и что это так.
Ты настолько сильный или это слабость ко мне?

У меня никогда не было кого-то вроде тебя,
Кто заставляет меня чувствовать себя, как ни с кем другим.
Иногда я думаю, что могу умереть.
Если бы я потеряла тебя,
Если бы я потеряла тебя,
Если бы я потеряла тебя.

Страхи сформировались так давно,
Так глупо держаться за них.
Не все люди одинаковы,
Ещё не все доросли, чтобы так думать.