Войти с форума
Регистрация на форуме
Crush Перевод и текст песни Garbage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
4
Crush
Одержимость
I would die for you Я могла бы умереть ради тебя
I would die for you Я могла бы умереть ради тебя
I've been dying just to feel you by my side Я умираю, просто чтобы ощутить тебя рядом с собой
To know that you're mine Знать, что ты мой
I will cry for you Я буду рыдать по тебе
I will cry for you Я буду рыдать по тебе
I will wash away your pain with all my tears Я твою боль всеми своими слезами смою
And drown your fear И твой страх утоплю
I will pray for you Я буду молиться за тебя
I will pray for you Я буду молиться за тебя
I will sell my soul for something pure and true За что-то чистое и истинное не пожалею своей души
Someone like you Кого-то, как ты
See your face every place that I walk in Вижу твое лицо в каждом месте, где хожу
Hear your voice every time that I am talking Слышу твой голос каждый раз, когда говорю
You will believe in me Ты поверишь в меня
And I will never be ignored И мной не будут пренебрегать никогда
I will burn for you Я сгорю за тебя
Feel pain for you Почувствую боль за тебя
I will twist the knife and bleed my aching heart Я поверну нож и мое ноющее сердце кровью омою
And tear it apart И на части разорву
I will lie for you Я буду лгать за тебя
Beg and steal for you Побираться и красть за тебя
I will crawl on hands and knees until you see Пока не заметишь, буду на четвереньках ползти я
You're just like me Ты похож на меня
Violate all the love that I'm missing Всю любовь, что я утратила, оскверни
Throw away all the pain that I'm living Всю боль, которой я живу, отшвырни
You will believe in me Ты поверишь в меня
And I can never be ignored И мной не будут пренебрегать никогда
I would die for you Я могла бы умереть ради тебя
I would kill for you Я могла бы убить ради тебя
I will steal for you Я могла бы украсть ради тебя
I'd do time for you Я могла бы отсидеть в тюрьме ради тебя
I will wait for you Я буду ждать ради тебя
I'd make room for you Я могла бы освободить место ради тебя
I'd sail ships for you Я бы управляла кораблями ради тебя,
To be close to you Чтобы быть ближе к тебе,
To be part of you Чтобы быть частью тебя
'Cause I believe in you Ведь я верю в тебя
I believe in you Я верю в тебя
I would die for you Я бы умерла за тебя
Песня вошла в саундтрек к к/ф Ромео и Джульетта 1996 года другой вариант перевода
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crush — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биография