Войти с форума
Регистрация на форуме
Cat Power — перевод и текст песни
Werewolf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cat Power появятся новые переводы
5.0
3
Werewolf
Оборотень
Oh the werewolf, oh the werewolfО оборотень, о оборотень
Comes a steppin' alongПриходит, ступая вперед,
He don't even break the branchesИ даже не ломает веток,
Where he's goneТам, где он прошел
Once I saw him in the moonlight when the bats were flyin'Однажды я видела его в лунном свете, когда парили летучие мыши,
I saw the werewolf, and the werewolf was cryingЯ видела оборотня, и оборотень плакал.
How nobody knows, nobody knowsОу, никто не знает, никто не знает,
How I loved the man, as I teared off his clothes.Как я любила человека, когда я разодрала его одежду.
How nobody knows, nobody knows my painНикто не знает, никто не знает о моей боли,
When I see that it's risen; that full moon againКогда я вижу, как снова взошла та полная луна.
For the werewolf, the werewolf has seen apathyИбо оборотень, оборотень видел безразличие,
For the werewolf, somebody like you and me.Ибо оборотень - это кто-то, кто похож на тебя и меня.
And only he goes to me, man this little flute I play.И он один идет ко мне, друг, я играю на маленькой флейте
All through the night,Всю ночь,
Until the light of day, and we are doomed to play.До самого восхода, и мы обречены играть.
For the werewolf, the werewolf, has seen apathyИбо оборотень, оборотень видел безразличие,
For the werewolf, somebody like you and me.Ибо оборотень - это кто-то, кто похож на тебя и меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Werewolf — Cat Power
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Cat Power
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.