Перевод песни If good times were dollars (Gaelic Storm)

A piece of fluff, that's all that's in my pocket
That's enough to get me by
It's ain't so rough when there's nothing to swallow
If your head is full of memories

I got no credit
But I don't sweat it
It don't bother me I don't really care
'cause if good times were dollars
I would be a millionaire

A little smile breaks across my face
I sit awhile, close my eyes
It's not my style to worry about something
When something may be something
That's nothing at all

I have no dough but you know
It don't bother me, I don't really care
'cause if good times were dollars
I would be a millionaire

Everybody's in a rush,
They've got some place to go
But if it's all the same to you, I'm going to
Sit right here and watch
The green grass grow

I'm in the bath, lying on my back
I do the math on my fingers and toes
I start to laugh 'cause I got nothing to my name
But I've got friends all around the world

I got no money and I think it's funny
It don't bother me, I don't really care
'cause if good times were dollars
I would be a millionaire

I got no money and I think it's funny
It don't bother me, I don't really care
'cause if good times were pennies
I would be a millionaire

Кусочек пуха — это всё, что есть у меня в кармане,
Этого мне достаточно, чтобы сводить концы с концами!
Не так неприятно, когда нечего есть,
Если твоя голова полна воспоминаний!

У меня нет хорошей репутации,
Но я не волнуюсь об этом,
Это меня не беспокоит, мне правда всё равно,
Ведь если бы приятные моменты были долларами,
Я бы был миллионером.

Лёгкая улыбка прорезает моё лицо,
Я недолго сижу с закрытыми глазами.
Это не мой стиль — волноваться о чём-то,
Когда что-то может быть тем,
Что вообще не является ничем.

У меня нет денег, но ты знаешь,
Это меня не беспокоит, мне правда всё равно,
Ведь если бы приятные моменты были долларами,
Я бы был миллионером.

Все суетятся,
Им куда-то нужно.
Но если тебе всё равно, то я
Просто сяду здесь и буду наблюдать,
Как растёт зелёная травка.

Я в ванне, лежу на спине,
Пересчитываю свои пальцы.
Начинаю смеяться, ведь у меня ничего за душой,
Но у меня есть друзья по всему миру!

У меня нет денег, и мне кажется, это забавно,
Это меня не беспокоит, мне правда всё равно,
Ведь если бы приятные моменты были долларами,
Я бы был миллионером.

У меня нет денег, и мне кажется, это забавно,
Это меня не беспокоит, мне правда всё равно,
Ведь если бы приятные моменты были пенни,
Я бы был миллионером!