Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
If good times were dollars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaelic Storm появятся новые переводы
5.0
200
If good times were dollars
Если бы приятные моменты были долларами
A piece of fluff, that's all that's in my pocketКусочек пуха — это всё, что есть у меня в кармане,
That's enough to get me byЭтого мне достаточно, чтобы сводить концы с концами!
It's ain't so rough when there's nothing to swallowНе так неприятно, когда нечего есть,
If your head is full of memoriesЕсли твоя голова полна воспоминаний!
I got no creditУ меня нет хорошей репутации,
But I don't sweat itНо я не волнуюсь об этом,
It don't bother me I don't really careЭто меня не беспокоит, мне правда всё равно,
'cause if good times were dollarsВедь если бы приятные моменты были долларами,
I would be a millionaireЯ бы был миллионером.
A little smile breaks across my faceЛёгкая улыбка прорезает моё лицо,
I sit awhile, close my eyesЯ недолго сижу с закрытыми глазами.
It's not my style to worry about somethingЭто не мой стиль — волноваться о чём-то,
When something may be somethingКогда что-то может быть тем,
That's nothing at allЧто вообще не является ничем.
I have no dough but you knowУ меня нет денег, но ты знаешь,
It don't bother me, I don't really careЭто меня не беспокоит, мне правда всё равно,
'cause if good times were dollarsВедь если бы приятные моменты были долларами,
I would be a millionaireЯ бы был миллионером.
Everybody's in a rush,Все суетятся,
They've got some place to goИм куда-то нужно.
But if it's all the same to you, I'm going toНо если тебе всё равно, то я
Sit right here and watchПросто сяду здесь и буду наблюдать,
The green grass growКак растёт зелёная травка.
I'm in the bath, lying on my backЯ в ванне, лежу на спине,
I do the math on my fingers and toesПересчитываю свои пальцы.
I start to laugh 'cause I got nothing to my nameНачинаю смеяться, ведь у меня ничего за душой,
But I've got friends all around the worldНо у меня есть друзья по всему миру!
I got no money and I think it's funnyУ меня нет денег, и мне кажется, это забавно,
It don't bother me, I don't really careЭто меня не беспокоит, мне правда всё равно,
'cause if good times were dollarsВедь если бы приятные моменты были долларами,
I would be a millionaireЯ бы был миллионером.
I got no money and I think it's funnyУ меня нет денег, и мне кажется, это забавно,
It don't bother me, I don't really careЭто меня не беспокоит, мне правда всё равно,
'cause if good times were penniesВедь если бы приятные моменты были пенни,
I would be a millionaireЯ бы был миллионером!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If good times were dollars — Gaelic Storm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gaelic Storm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
What's the rumpus?
(2008)
- 1. What's the rumpus?
- 2. Lover's wreck
- 3. Darcy's donkey
- 4. The mechanical bull
- 5. Human to a god
- 6. Slim Jim and the Seven Eleven girl
- 7. Don't let the truth get in the way (of a good story)
- 8. The samurai set
- 9. Beidh Aonach Amárach
- 10. Death ride to Durango
- 11. Faithful land
- 12. If good times were dollars
- 13. Floating the Flambeau
- 14. The night I punched Russell Crowe