Перевод песни Beidh Aonach Amárach (Gaelic Storm)

Beidh aonach amárach in gContae an Chláir
Beidh aonach amárach in gContae an Chláir
Beidh aonach amárach in gContae an Chláir
Cén mhaith domh é ní bheidh mé ann

Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mhuirnín óg ná healaí é

Níl tú ach deich nó aon deag fós
Níl tú ach deich nó aon deag fós
Níl tú ach deich nó aon deag fós
Nuair a bheas tú trí deag beidh tú mór

Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mhuirnín óg ná healaí é

B'fhearr liom féin mo ghreasaí bróg
B'fhearr liom féin mo ghreasaí bróg
B'fhearr liom féin mo ghreasaí bróg
N fir na n'arm faoina lascú óir

Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
Is a mhuirnín óg ná healaí é

Beidh aonach amárach in gContae an Chláir
Beidh aonach amárach in gContae an Chláir
Beidh aonach amárach in gContae an Chláir
Cén mhaith domh é ní bheidh mé ann

A mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
A mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
A mháithrín an ligfidh tú chun aonaigh mé
A mhuirnín óg ná healaí é

Mhuirnín óg! Healaí é! Healaí é!

Завтра ярмарка в графстве Клэр,
Завтра ярмарка в графстве Клэр,
Завтра ярмарка в графстве Клэр,
Но какая мне разница? Я не пойду.

— Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
— О, милая, даже не умоляй.

Тебе не десять и не одиннадцать лет,
Тебе не десять и не одиннадцать лет,
Тебе не десять и не одиннадцать лет,
Когда исполнится тринадцать, ты будешь более зрелой.

— Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
— О, милая, даже не умоляй.

Лучше пусть у меня будет обувщик,
Лучше пусть у меня будет обувщик,
Лучше пусть у меня будет обувщик,
Чем армейский офицер с золотыми лентами.

— Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
— О, милая, даже не умоляй.

Завтра ярмарка в графстве Клэр,
Завтра ярмарка в графстве Клэр,
Завтра ярмарка в графстве Клэр,
Но какая мне разница? Я не пойду.

— Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
Мамочка, отпусти меня, пожалуйста, на ярмарку!
— О, милая, даже не умоляй.

О, милая! Не умоляй! Не умоляй!