Перевод песни Du bist nicht allein (Gaby Albrecht)

Es gibt solche Nächte,
Da scheint die Zeit still zu steh'n
Und das Dunkel im Herzen, —
Das will nicht vergeh'n
Doch wenn du ganz still bist,
Dann kannst du es spür'n
Es gibt einen Engel, —
Irgendwo nah bei dir.

Du bist nicht allein in dieser Nacht.
Du bist nicht allein, wenn du erwachst.
Du bist nicht allein,
Denn irgend jemand liebt dich,
Und der wird stets bei dir sein.

Du kannst niemand seh'n
Doch du weisst, da ist irgendwer,
Und das Schweigen wiegt
Nicht mehr so schwer wie vorher.
Du schließt deine Augen
Und siehst doch ein Licht:
Es gibt einen Engel, —
Und der wacht über dich.

Du bist nicht allein in dieser Nacht.
Du bist nicht allein, wenn du erwachst.
Du bist nicht allein,
Denn irgend jemand liebt dich,
Und der wird stets bei dir sein.

Бывают такие ночи:
Кажется, что время остановилось,
На сердце — мрак,
И это никогда не пройдет.
Но если сохранять безмолвие,
Тогда ты сможешь ощутить
Присутствие ангела:
Он где-то рядом с тобой.

Ты не одинок в эту ночь,
Ты не одинок, когда проснешься.
Ты не одинок,
Ведь тебя кто-то любит
И всегда будет рядом с тобой.

Ты никого не видишь,
Но знаешь: здесь кто-то есть.
И тишина не так тяжела,
Как прежде.
Ты закроешь глаза,
А увидишь свет:
Это присутствие ангела,
И он хранит тебя.

Ты не одинок в эту ночь,
Ты не одинок, когда проснешься.
Ты не одинок,
Ведь тебя кто-то любит
И всегда будет рядом с тобой.