Перевод песни Das Wunder der Liebe (Gaby Albrecht)

Hörst du nicht den Wind
Wenn er von Zärtlichkeit erzählt
In den langen dunklen Nächten
Wenn Einsamkeit die Seele quält?
Spürst du nicht dein Herz
Wenn es vor Glück viel schneller schlägt
Weil ein Traum voll Licht und Wärme
Die Hoffnung zu den Sternen trägt?

Das Wunder der Liebe verändert dein Leben
Der eine bedeutet dann alles für dich.
Das Wunder der Liebe kann's auch für dich geben
Wenn du dein Herz öffnest
Geschieht für dich das Wunder der Liebe.

Siehst du nicht den Mann?
Er hat so lang allein gelebt
Glaubte niemals an Gefühle
Und hat nur nach Erfolg gestrebt.
Siehst du nicht die Frau?
Sie hat die Sehnsucht nicht gekannt
Suchte niemals nach dem einen
Bis er auf einmal vor ihr stand.

Das Wunder der Liebe verändert dein Leben
Der eine bedeutet dann alles für dich.
Das Wunder der Liebe kann's auch für dich geben
Und Zeichnen der Sehnsucht
Mein Herz in dein Gesicht

Das Wunder der Liebe verändert dein Leben
Wenn du dein Herz öffnest
Geschieht für dich das Wunder der Liebe.

Разве ты не слышишь, как ветер
Рассказывает о нежности
В долгие темные ночи,
Когда одиночество терзает душу?
Разве ты не чувствуешь, как твое сердце
Быстрее бьется от счастья,
Потому что мечта, исполненная света и тепла,
Надежда устремляется к звездам?

Чудо любви изменит твою жизнь,
Оно единственное значит для тебя всё.
Чудо любви возможно и для тебя,
Если ты откроешь свое сердце,
И с тобой произойдет чудо любви.

Разве ты не видишь этого мужчину?
Он так долго прожил в одиночестве.
Никогда не верил в чувства
И лишь к успеху стремился.
Разве ты не видишь эту женщину?
Ей неведомо любовное желание,
Она никогда подобного и не искала
Пока он вдруг не появился перед ней.

Чудо любви изменит твою жизнь,
Оно единственное значит для тебя всё.
Чудо любви возможно и для тебя,
И знак влечения —
Моё сердце в твоём облике.

Чудо любви изменит твою жизнь,
Если ты откроешь свое сердце,
И с тобой произойдет чудо любви.