Перевод песни Brüder (Funker Vogt)

Mein Kamerad stand neben mir
Auf dem Schlachtfeld, am jüngsten Tag
Er wusste was bald darauf geschah
Sein Körper nur noch leere Hülle war

Wir lachten und weinten zusammen
Marschierten durch Regen und Eis
Keine Salve, keine Not konnte uns trennen
Seelenverwandt waren wir bis zum Tod

In meinem Herzen wirst du ewig sein
Vergessen werde ich dich nie
Deine Taten lebenslang weiter tragen
Als Spiegelbild, Brüder für immer

Er gab mir die Kraft dies alles zu ertragen
Mit seinen Geschichten brachte er Licht
In dunkelster Nacht ohne Hoffnung auf morgen
War er der Grund diesen Kampf zu wagen

Brüder für immer
Brüder für immer

Мой товарищ стоял рядом
На поле боя в Судный день,
Он знал, что вскоре здесь случится:
Его тело стало лишь пустой оболочкой.

Мы вместе смеялись и плакали,
Маршировали сквозь дождь и лед,
Ни залп, ни нужда не могли разлучить нас,
Мы были родными по духу до самой смерти.

В моем сердце ты останешься навсегда,
Я никогда тебя не забуду,
Пока жив, буду продолжать твое дело,
Как отражение — братья навек.

Он давал мне силы пережить все это,
Своими историями он нес свет,
В самую темную ночь без надежды на утро
Он был причиной, чтобы решиться на этот бой.

Братья навек,
Братья навек.