Перевод песни Para siempre (Vicente Fernández)

Vale más, un buen amor
Que mil costales de oro
Vale más, un buen amor
Por eso eres mi tesoro

Valgo mucho, junto a ti
Y soy muy feliz contigo
Vales mucho, para mí
Con el corazón te digo

Olvidemos el pasado
Y lo que diga la gente
La verdad es que te amo
Y me amas, para siempre
Olvidemos el pasado
Y vivamos el presente
Lo que importa es
Que me amas y te amo,
Para siempre

Vale mucho, un gran amor
Que en el perdón ha crecido
Hoy sé que el llanto sirvió
Para reforzar el nido

Olvidemos el pasado
Y lo que diga la gente
Lo que importa es que te amo
Y me amas, para siempre
Olvidemos el pasado
Y vivamos el presente
Lo que importa es
Que me amas y te amo,
Para siempre

Настоящая любовь стоит больше,
Чем тысячи мешков золота.
Настоящая любовь стоит больше,
Поэтому ты мое сокровище.

Рядом с тобой и я значу больше,
С тобой я счастлив,
Ты многое значишь для меня,
Я говорю тебе это от чистого сердца.

Давай забудем прошлое,
И то, что говорят люди.
Правда это то, что я люблю тебя,
А ты любишь меня, навсегда!
Давай забудем прошлое
И будем жить настоящим.
Важно то, что
Ты любишь меня, а я люблю тебя!
Навсегда!

Настоящая любовь стоит больше,
Она вырастает из способности прощать.
Теперь я знаю, что слезы помогли
Укрепить наш дом.

Давай забудем прошлое,
И то, что говорят люди
Правда это то, что я люблю тебя,
А ты любишь меня, навсегда!
Давай забудем прошлое
И будем жить настоящим.
Важно то, что
Ты любишь меня, а я люблю тебя!
Навсегда!