Войти с форума
Регистрация на форуме
Froukje — перевод песни
Liever met jou
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Froukje появятся новые переводы
5.0
3
Liever met jou
Быть с тобой
Jij staart net zo lang naar eenТы смотришь на тучи,
onweerswolk tot het opklaartпока они не рассеются,
En ik laat de bui liever hangenИ лучше я позволю шторму остаться
'k Weet dat ik weinig praatЯ знаю, что я мало говорю,
Maar ik probeer het zonder geluidНо я стараюсь быть беззвучной
En wat voel jij?И что ты чувствуешь?
Kan je me niet lezen of heb je me al uit?Ты не можешь меня понять, или ты уже закончил?
Het gaat al lang niet slechtДавно не было плохо
Ik ben hier netЯ только что пришла,
Maar ik wil nog lang niet wegНо я ещё не хочу уходить,
Dus ik hoop maar dat ik net genoeg zegПоэтому я просто надеюсь, что скажу достаточно
En waarom voel ik zo koud?И почему мне так холодно?
Dat is wat iedereen vindtВсе так думают,
En misschien word ik beter eenzaam oudИ, может, я состарюсь в одиночестве,
Maar lief, ik ben veel liever met jouНо, милый, я бы предпочла быть с тобой
Als ik alleen, bеn ik liever met jouКогда я одна, я бы предпочла быть с тобой
Jij lachtТы смеёшься
Wе kijken uit over Amsterdam, het is half achtМы смотрим на Амстердам, половина восьмого
En als ik het voor het zeggen had,И если бы я решала,
Dan werd het nooit nachtНочь бы никогда не наступила.
Ik wil wel schreeuwen, maar m’n stem is te zachtЯ хочу кричать, но мой голос слишком тихий
Ligt datgene dat ik ben meestal binnenТо, что я делаю, находится в пределах
Of buiten mijn macht?Или вне моего контроля?
Het gaat al lang niet slechtДавно не было плохо
Ik ben hier netЯ только что пришла,
Maar ik wil nog lang niet wegНо я ещё не хочу уходить,
Dus ik hoop maar dat ik net genoeg zegПоэтому я просто надеюсь, что скажу достаточно
En waarom voel ik zo koud?И почему мне так холодно?
Dat is wat iedereen vindtВсе так думают,
En misschien word ik beter eenzaam oudИ, может, я состарюсь в одиночестве,
Maar lief, ik ben veel liever met jouНо, милый, я бы предпочла быть с тобой
Met jou, met jou, met jouС тобой, с тобой, с тобой
Als ik alleen ben ik liever met jouКогда я одна, я бы предпочла быть с тобой
Met jou, met jou, met jouС тобой, с тобой, с тобой
Lief, ik ben veel liever met jouМилый, я бы предпочла быть с тобой
Met jou, met jou, met jouС тобой, с тобой, с тобой
Als ik alleen ben ik liever met jouКогда я одна, я бы предпочла быть с тобой
Met jou, met jou, met jouС тобой, с тобой, с тобой
Lief, ik ben veel liever met jouМилый, я бы предпочла быть с тобой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Liever met jou — Froukje
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Froukje
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Uitzinnig
(2022)
- 1. Uitzinnig
-
2.
Zonder gezicht
- 3. Een man die nooit meer huilt
-
4.
Niets tussen
-
5.
Een teken
- 6. Liever met jou