Перевод песни Een man die nooit meer huilt (Froukje)

Ik ben groot
Ik ben sterk
Ben de kogel door de kerk
Ik heb mijn overwicht verdiend
Ik heb dag in, dag uit gewerkt
In het holst van de nacht
Ik ben leeg, ik ben op jacht
Was mijn handen in haar onschuld
Ik wil stampen op iets zachts

Ik ben alleen, maar waarom?
Ik heb gedaan wat ik maar kon
Maar ze wil geen man met tranen, toch
Zag hoe ik tegen m'n tranen vocht
Ik ben pas iets waard als ik win
Zij is kwetsbaar als een kind
Ik ben gekwetst, verdraaid,
Verruild voor een man
Die nooit meer huilt
Die nooit meer huilt

M'n vadеr was een man van weinig woorden
Het was dagеn kil en koud in huis als je hem stoorde
Dus ik stoorde hem niet
Niet met een vraag of verdriet
Niet met iemand of iets, die zichzelf verliest
Ik word gek van de stilte,
Nog veel gekker van praten
Ze liet zien dat ze wilde
Ik ging ze lekkerder haten
Ik drijf ze allemaal in hoeken, als schapen, ze blaten
En met elke overwinning vul ik één van m'n gaten

Ik ben flink, ik ben zwaar
Ben het toonbeeld van gevaar
Ik duik op in smalle straten
Laat me ruiken aan je haar
Laat me even in je armen
Wil je me één minuut verwarmen
Ik wil schreeuwen in je diepte
Ik wil een glimp van liefde

Ik ben alleen, maar waarom?
Ik heb gedaan wat ik maar kon
Maar ze wil geen man met tranen, toch?
Zag hoe ik tegen m'n tranen vocht
Ik ben pas iets waard als ik win
Zij is kwetsbaar als een kind
Ik ben gekwetst, verdraaid,
Verruild voor een man
Die nooit meer huilt

Waarom mag ik niet huilen?
Ik wil bij iemand schuilen
M'n allerliefste engel moest me niet, ik ben des duivels
Dus ik neem iets om nog een beetje van te houden
Neem haar 's avonds in het donker in de kou
Nu ben ik iets waard, want ik win
Ben al rot, dus stik er in
Moet je kijken wat ik kan
Dit doet niet huilen met een man
Met deze man

Я большая
Я сильная
Я пронзаю пулей церковь,
Я заслужила своё господство
Я работаю изо дня в день,
Даже глубокой ночью
Я опустошена, я затравлена
Вымой руки в её невиновности
Я хочу наступить на что-то мягкое...

Я одинока, но почему?
Я сделала всё, что могла,
Но ей не нужен мужчина со слезами, верно?
Смотрела, как я борюсь со слезами,
Я ничего не стою, пока не выиграю
Она хрупка, как ребёнок
Я ранена, искалечена,
Обменяна на мужчину,
Который больше никогда не плачет
Который больше никогда не плачет

Мой отец был немногословен
Если его побеспокоить, в доме будет очень холодно,
Поэтому я его не беспокоила
Ни вопросом, ни печалью
Ни кем-то или чем-то, что теряет себя
Тишина сводит меня с ума,
Ещё больше тупых разговоров
Она показала, чего хочет,
Чтобы я ненавидела их ещё больше
Я загоняю их в угол, как овец, они блеют
С каждой победой я затыкаю одну из дыр

Я сильная, я тяжёлая
Я воплощение опасности
Я появляюсь на узких улицах
Дай мне почувствовать запах твоих волос
Впусти меня в свои объятия на мгновение
Ты согреешь меня на одну минуту
Я хочу кричать в твою грудь
Я хочу увидеть проблеск твоей любви

Я одинока, но почему?
Я сделала всё, что могла,
Но ей не нужен мужчина со слезами, верно?
Смотрела, как я борюсь со слезами,
Я ничего не стою, пока не выиграю
Она хрупка, как ребёнок
Я ранена, искалечена,
Обменяна на мужчину,
Который больше никогда не плачет

Почему я не могу плакать?
Я хочу спрятаться с кем-то
Мой дорогой ангел не любил меня, я дьявол,
Поэтому я беру то, что люблю немного больше
Выведи её на мороз после наступления темноты
Теперь я чего-то стою, ведь я выигрываю
Он уже прогнил, так что подавись этим,
Смотри, что я могу сделать,
Так не плачут с мужчиной,
С этим мужчиной