Войти с форума
Регистрация на форуме
Lipstick covered magnet Перевод и текст песни Front Bottoms, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Front Bottoms, the появятся новые переводы
4.5
12
Lipstick covered magnet
Магнат в помаде
Love how you disagree Обожаю то, как ты отказываешься
To tell me that I'm wrong Говорить мне, что я не прав.
But every bone is healed Но каждая косточка залечена,
And every stitch is sewn А каждый шов зашит.
I've got some words to share, Хотел с ней чем-то поделиться,
But she don't like my tone А ей не понравился мой тон,
I've got some words to share; Хотел с ней чем-то поделиться —
She won't pick up her phone Она даже не подняла трубку.
She's got some medicine; У нее есть лекарства;
She's choking on the pills Она давится таблетками
She shouldn't feel this way, Она не должна так себя чувствовать,
a lack of social skills Отсутствие социальных навыков.
He'll take her out tonight; Он возьмет ее погулять вечером;
She'll have an awesome time Она хорошо проведет время.
The only thing that's lost is the only thing that's mine И единственное, что было моим — потеряно1.
And I'm gonna get on my knees И я сейчас рухну на колени
Would you kick me in the face, please? Ударь меня по лицу, хорошо?
It'll make whatever I say Благодаря этому все, что бы я ни сказал,
sound like poetry будет звучать, как стихи
And as my gums begin to bleed А пока мои десны будут кровоточить,
The words will fall like teeth Слова будут выпадать, как зубы
And whatever we had locked up now is free И все, что бы мы ни скрывали, теперь будет явным.
You're talking with your friends, Ты болтаешь со своими друзьями,
Secrets they'll never keep Секреты, которые они никогда не сохранят.
They're sitting on your bed, Они сидят на твоей кровати,
Аnd all you want is sleep А все, чего ты только хочешь — это поспать.
Pretend that this is fake, Делаешь вид, что все это — бред,
It helps to kill the pain Это помогает успокоить боль
All that you want is different; Ты хочешь чего-то другого,
All that you'll get is same Но всегда получаешь все прежнее.
There's nothing more to say; Больше нечего сказать;
I think I've said it all Думаю, я сказал все, что мог.
I'm sitting on the edge; I'm waiting for the fall Сижу на краю; жду падения.
I checked my messages; Проверил сообщения;
They say you want a fight Они говорят, что ты хочешь поругаться,
I'm turning off my phone; Выключаю телефон;
How high were you last night? Насколько ты была обдолбана прошлой ночью?
And I'm gonna get on my knees И я сейчас рухну на колени
Would you kick me in the face, please? Ударь меня по лицу, хорошо?
It'll make whatever I say Благодаря этому все, что бы я ни сказал,
sound like poetry будет звучать, как стихи
And as the gums begin to bleed А пока мои десны будут кровоточить,
The words will fall like teeth Слова будут выпадать, как зубы
And whatever we had locked up now is free И все, что бы мы ни скрывали, теперь будет явным.
And I'm gonna get on my knees И я сейчас рухну на свои колени
Would you kick me in the face, please? Ударь меня по лицу, хорошо?
It'll make whatever I say Благодаря этому все, что бы я ни сказал,
sound like poetry Будет звучать, как стихи
And as the gums begin to bleed А пока мои десны будут кровоточить,
The words will fall like teeth Слова будут выпадать, как зубы
And whatever we had locked up now is free И все, что бы мы ни скрывали, теперь будет явным.
And I'm scared I'm gonna die И я так боюсь, что я умру
as lonelyas I feel Таким одиноким, каким я чувствую себя.
And I'm scared I'm gonna die И я так боюсь, что я умру
as lonely as I feel Таким одиноким, каким я чувствую себя.
And I'm scared I'm gonna die И я так боюсь, что я умру
as lonely as I feel right now Таким одиноким, каким я чувствую себя сейчас.
And I'm gonna get on my knees И я сейчас рухну на колени
Would you kick me in the face, please? Ударь меня по лицу, хорошо?
It'll make whatever I say Благодаря этому все, что бы я ни сказал,
sound like poetry Будет звучать, как стихи
And as the gums begin to bleed А пока мои десны будут кровоточить,
The words will fall like teeth Слова будут выпадать, как зубы
And whatever we had locked up now is free И все, что бы мы ни скрывали, теперь будет явным.
And I'm gonna get on my knees И я сейчас рухну на свои колени
Would you kick me in the face, please? Ударь меня по лицу, хорошо?
It'll make whatever I Благодаря этому все, что бы я ни сказал,
say sound like poetry Будет звучать, как стихи
And as the gums begin to bleed А пока мои десны будут кровоточить,
The words will fall like teeth Слова будут выпадать, как зубы
And whatever we had locked up now is free И все, что бы мы ни скрывали, теперь будет явным.
1) Песня про только что расставшуюся пару. Единственное, что он потерял, — это ее любовь к нему, которая была единственной вещью, которая была полностью «его» в их отношениях. Строка перед ним предполагает, что певец потерял девушку из-за другого мужчины.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lipstick covered magnet — Front Bottoms, the
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Front Bottoms, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.