Войти с форума
Регистрация на форуме
Frida — перевод песни
Burn it blue
Caetano Veloso, Lila Downs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frida появятся новые переводы
5.0
1
Burn it blue
Гори оно синим пламенем
Burn this houseСожги этот дом
Burn it blueПусть горит синим пламенем
Heart running on emptyСердце несется в пустоту
So lost without youТакое потерянное без тебя
But the night sky blooms with fireНо ночное небо вспыхнуло в огне
And the burning bed floats higherИ горящая кровать взмыла в вышину
And she's free to fly…Она свободна в полете...
Woman so wearyЖенщина так устала
Spread your unbroken wingsРаскрой нерушимые крылья
Fly free as the swallow singsЛети, как пропела ласточка
Come to the fireworksПриходи посмотреть фейерверк
See the dark lady smileСмотри на ухмылку темной леди
She burns…Она горит...
And the night sky blooms with fireИ ночное небо вспыхнуло в огне
And the burning bed floats higherИ горящая кровать взмыла в вышину
And she's free to fly…Она свободна в полете...
Burn this nightСожги эту ночь
Black and blueЧерно-синюю
So cold in the morningТак холодно с утра
So cold without youТак холодно без тебя
And the night sky blooms with fireИ ночное небо вспыхнуло в огне
(Y la noche que se incendia)(И ночь схватилась с огнем)
And the burning bed floats higherИ горящая кровать взмыла в вышину
(Y la cama que se eleva)(И кровать взлетела)
And she's free to flyОна свободна в полете
(A volar…)(Полет...)
And of the dark daysИ темные дни,
Painted in dark gray huesРаскрашенные темно-бледно
They fade with the dream of youУвядают с мыслью о тебе
Wrapped in red velvetЗавернутой в красный вельвет
Dancing the night awayТанцующей вглубь ночи
I burn…Я сгораю...
Midnight blueПолночь страшна
Spread those wingsРаскрой крылья
Fly free with the swallowsЛети с ласточками
Fly one with the windЛети наедине с ветром
Y ella es flama que se eleva,И дым поднимается в небо
Y es un pájaro a volarИ птица улетает
Y es un pájaro a volarИ птица улетает
En la noche que se incendia,В ночь, что объята пламенем
El infierno es este cieloАд — все равно, что небо
And the night sky blooms with fireИ ночное небо вспыхнуло в огне
(Y ella es flama que se eleva)(И дым поднимается в небо)
And the burning bed floats higherИ горящая кровать взмыла в вышину
(Y es un pájaro a volar)(И птица улетает)
And she's free to flyИ она свободна в полете
(En la noche que se incendia)(В ночи, что объята пламенем)
Just a spark in the skyВсего лишь искра в небе
(El infierno es este cielo)(Ад — все равно, что небо)
Painting heaven and hellРаскрасить ад и рай
(Estrella de oscuridad)(Темная звезда)
Much brighterКак можно ярче
Burn this houseСожги этот дом
Burn it blueПусть горит синим пламенем
Heart running on emptyСердце несется в пустоту
So lost without youТакое потерянное без тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burn it blue — Frida
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Frida
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Benediction and dream
- 2. The floating bed
-
3.
El conejo
- 4. Paloma negra
- 5. Self-portrait with hair down
- 6. Alcoba azul
- 7. Carabina 30/30
- 8. Solo tú
- 10. The journey
- 12. The suicide of Dorothy Hale
- 13. La calavera
- 14. La bruja
- 15. Portrait of Lupe
-
16.
La Llorona
- 18. Still life
- 19. Viva la vida
- 20. The departure
- 21. Coyoacán and variations
- 22. La Llorona
- 23. Burning bed
- 24. Burn it blue