Войти с форума
Регистрация на форуме
Eri piccola così Перевод и текст песни Fred Buscaglione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fred Buscaglione появятся новые переводы
4.4
7
Eri piccola così
Ты была такой малышкой
T’ho veduta Я видел тебя,
T’ho seguita Следовал за тобой,
T’ho fermata Остановил тебя,
T’ho baciata И поцеловал
Eri piccola, Ты была малышкой,
piccola, piccola, малышкой, малышкой,
così! такой!
M’hai guardato Ты смотрела на меня,
Hai taciuto Ты молчала,
ho pensato: я думал:
"Beh, son piaciuto". «Ну что ж, я понравился».
Eri piccola, Ты была малышкой,
piccola, piccola, малышкой, малышкой,
così! такой!
Poi, Потом
è nato il nostro folle amore, родилась наша безумная любовь,
che, о которой
ripenso ancora con terrore. я всё ещё с ужасом думаю
M’hai stregato Ты околдовала меня,
T’ho creduta Я тебе верил,
L'hai voluto Ты хотела этого,
T’ho sposata. И я женился на тебе.
Eri piccola, Ты была малышкой,
piccola, piccola, малышкой, малышкой,
sì, così! такой!
T’ho viziata Я баловал тебя
coccolata, лелеял,
latte, burro, молоком, маслом,
marmellata. вареньем.
Eri piccola, Ты была малышкой,
piccola, piccola, малышкой, малышкой,
così! такой!
Che cretino А я кретином
sono stato, был,
anche il gatto Ты даже кота моего
m’hai venduto. продала!
Ma eri piccola, esatto, А ты была малышкой, точно,
eh già, piccola, piccola, эх, да, малышкой, малышкой,
così! такой!
Tu, Ты
fumavi mille sigarette. курила тысячи сигарет,
Io, Я
facevo il grano col tresette. заколачивал на жизнь с тресетте 1.
Poi un giorno Потом однажды
m’hai piantato ты меня бросила
per un tipo svaporato. из-за какого-то хмыря,
T’ho cercato, Я искал тебя,
t'ho scovato, Я нашёл,
l'ho guardato, я посмотрел на него,
s’è squagliato. он слинял.
Quattro schiaffi t’ho servito, Я отхлестал тебя по щекам,
Tu mi hai detto: «Disgraziato!». Ты сказала мне: «Негодяй!»
La pistola m’hai puntato, eh, Ты навела на меня пистолет, эй,
ed un colpo m’hai sparato. и выстрелила.
A sì… Да...
Spara… (bang). Стреляй... (бам!).
Spara… (bang), Стреляй... (бам!),
e spara… (bang) и стреляй... (бам!).
khoff, khoff , khoff, khoff (colpi di tosse) кх-кх-кх, кх-кх-кх, кх-кх-кх (приступ кашля)
E pensare che eri piccola, И подумать только, ты была малышкой,
ma piccola, да, малышкой,
tanto piccola, просто крошкой,
così! такой!
1) Тресетте — карточная игра
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eri piccola così — Fred Buscaglione
Рейтинг: 4.4 / 5 5 мнений
Fred Buscaglione
Он родился в Турине и с детства проявлял страсть к музыке. Fred был очень живым непосредственным и солнечным ребенком, так, по крайней мере, о
полная биография