Перевод песни Eri piccola così (Fred Buscaglione)

T’ho veduta
T’ho seguita
T’ho fermata
T’ho baciata

Eri piccola,
piccola, piccola,
così!

M’hai guardato
Hai taciuto
ho pensato:
"Beh, son piaciuto".

Eri piccola,
piccola, piccola,
così!

Poi,
è nato il nostro folle amore,
che,
ripenso ancora con terrore.

M’hai stregato
T’ho creduta
L'hai voluto
T’ho sposata.

Eri piccola,
piccola, piccola,
sì, così!

T’ho viziata
coccolata,
latte, burro,
marmellata.

Eri piccola,
piccola, piccola,
così!

Che cretino
sono stato,
anche il gatto
m’hai venduto.

Ma eri piccola, esatto,
eh già, piccola, piccola,
così!

Tu,
fumavi mille sigarette.
Io,
facevo il grano col tresette.

Poi un giorno
m’hai piantato
per un tipo svaporato.
T’ho cercato,
t'ho scovato,
l'ho guardato,
s’è squagliato.

Quattro schiaffi t’ho servito,
Tu mi hai detto: «Disgraziato!».
La pistola m’hai puntato, eh,
ed un colpo m’hai sparato.

A sì…
Spara… (bang).
Spara… (bang),
e spara… (bang)
khoff, khoff , khoff, khoff (colpi di tosse)

E pensare che eri piccola,
ma piccola,
tanto piccola,
così!

Я видел тебя,
Следовал за тобой,
Остановил тебя,
И поцеловал

Ты была малышкой,
малышкой, малышкой,
такой!

Ты смотрела на меня,
Ты молчала,
я думал:
«Ну что ж, я понравился».

Ты была малышкой,
малышкой, малышкой,
такой!

Потом
родилась наша безумная любовь,
о которой
я всё ещё с ужасом думаю

Ты околдовала меня,
Я тебе верил,
Ты хотела этого,
И я женился на тебе.

Ты была малышкой,
малышкой, малышкой,
такой!

Я баловал тебя
лелеял,
молоком, маслом,
вареньем.

Ты была малышкой,
малышкой, малышкой,
такой!

А я кретином
был,
Ты даже кота моего
продала!

А ты была малышкой, точно,
эх, да, малышкой, малышкой,
такой!

Ты
курила тысячи сигарет,
Я
заколачивал на жизнь с тресетте ¹.

Потом однажды
ты меня бросила
из-за какого-то хмыря,
Я искал тебя,
Я нашёл,
я посмотрел на него,
он слинял.

Я отхлестал тебя по щекам,
Ты сказала мне: «Негодяй!»
Ты навела на меня пистолет, эй,
и выстрелила.

Да...
Стреляй... (бам!).
Стреляй... (бам!),
и стреляй... (бам!).
кх-кх-кх, кх-кх-кх, кх-кх-кх (приступ кашля)

И подумать только, ты была малышкой,
да, малышкой,
просто крошкой,
такой!