Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Downtown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
3.7
4
Downtown
Центр города
When you're alone and life is making you lonelyКогда ты один и в жизни одинок,
You can always go downtownТы всегда можешь пойти в центр города.
When you've got worries, all the noise and the hurryКогда ты озадачен и жизнь твоя сплошной марафон,
Seems to help, I know downtownИщешь кто бы тебе помог, я знаю, центр города!
Listen to the music of the traffic in the cityСлушай гул машин на улицах,
Linger on the sidewalk where the neon signs are prettyПосмотри на неоновые вывески на тротуаре.
How can you lose?Как ты можешь потерять это?
The lights are much brighter thereСвет намного ярче там,
You can forget all your troubles, forget all your caresГде ты сможешь забыть все свои проблемы и тревоги.
So go downtown, things will be great when you'reИтак, идите в центр города, все будет отлично, когда вы пойдете в
Downtown, no finer place for sureЦентр города, лучше места не сыскать.
Downtown, everything's waiting for youВесь центр города ждет тебя!
DowntownЦентр города.
DowntownЦентр города!
Don't hang around and let your problems surround youНе сидите и не ждите пока ваши проблемы окружат вас,
There are movie shows, downtownСходите в кино, в центре города!
Maybe you know some little places to goМожет быть вы знаете места,
To where they never close, downtownКоторые открыты всю ночь, в центре города!
Listen to the rhythm of a gentle bossa novaПослушай ритм мягкой босса — новы,
You'll be dancing with him too before the night is overТы будешь танцевать в нем всю ночь,
Happy againСчастливым снова.
The lights are much brighter thereСвет намного ярче там,
You can forget all your troubles, forget all your caresГде ты сможешь забыть все свои проблемы и тревоги.
So go downtown where all the lights are brightТак что, иди в центр города, где огни ярче.
Downtown, waiting for you tonightЦентр города, ждет тебя всю ночь!
Downtown, you're gonna be all rightЦентр города, все будет хорошо!
Look downtownПосмотри на центр города!
DowntownЦентр города!
DowntownЦентр города!
DowntownЦентр города!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Downtown — Frank Sinatra
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Strangers in the night
(1966)
-
1.
Strangers in the night
- 2. Summer wind
- 8. Downtown
-
9.
Yes sir, that's my baby