Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Losing my religion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
7
Losing my religion
Я теряю веру
Oh, life is biggerЖизнь – огромна,
It's bigger than you and you are not meОна больше, чем ты; а ты – не я,
The lengths that I will go to the distance in your eyesЯ пойду на многое, пересеку ту бездну, что разделяет нас,
Oh no, I've said too much, I set it upО, нет, я сказал слишком много, но так было задумано.
That's me in the corner, that's me in the spotlightЯ стою в тени, я в центре внимания,
Losing my religionЯ теряю веру,
Trying to keep up with you and I don't know if I can do itПытаюсь поспеть за тобой, не зная, смогу ли,
Oh no, I've said too much, I haven't said enoughО, нет, я сказал слишком много, я сказал недостаточно.
I thought that I heard you laughingЯ думал, что слышал, как ты смеешься,
I thought that I heard you singЯ думал, что слышал, как ты поешь,
I think I thought I saw you tryКажется, мне показалось, что я видел, как ты пытаешься...
Every whisper of every waking hourКаждый день, раз за разом,
I'm choosing my confessionsЯ выбираю свою веру,
Trying to keep an eye on youПытаюсь приглядывать за тобой,
Like a hurt, lost and blinded fool, ohЯ – раненный потерянный слепой дурак,
Oh no, I've said too much, I set it upО, нет, я сказал слишком много, но так было задумано.
Consider this, consider this, the hint of the centuryПодумай об этом, подумай об этом, о частичке столетия,
Consider this the slip that brought me to my knees, failedПодумай над тем, как споткнувшись, я потерял равновесие.
What if all these fantasies come flailing around?Что если все мои мечты рассыплются прахом?
Now I've said too muchТеперь я сказал слишком много.
I thought that I heard you laughingЯ думал, что слышал, как ты смеешься,
I thought that I heard you singЯ думал, что слышал, как ты поешь,
I think I thought I saw you tryКажется, мне показалось, что я видел, как ты пытаешься...
But that was just a dreamНо это был лишь сон,
That was just a dreamВсего лишь сон.
That's me in the corner, that's me in the spotlightЯ стою в тени, я в центре внимания,
Losing my religionЯ теряю веру,
Trying to keep up with you and I don't know if I can do itПытаюсь поспеть за тобой, не зная, смогу ли,
Oh no, I've said too much, I haven't said enoughО, нет, я сказал слишком много, я сказал недостаточно.
I thought that I heard you laughingЯ думал, что слышал, как ты смеешься,
I thought that I heard you singЯ думал, что слышал, как ты поешь,
I think I thought I saw you tryКажется, мне показалось, что я видел, как ты пытаешься...
But that was just a dreamНо это был лишь сон,
Try, cry, why try, yeahПытаюсь, плачу; но зачем пытаться,
That was just a dream, just a dreamВедь это был сон, всего лишь сон,
Just a dream, dreamВсего лишь сон, всего лишь сон...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Losing my religion — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Violence
- 2. Sewerwolf
- 3. Losing my religion
- 4. Record ender