Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
No pienses en mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
1
No pienses en mí
Не думай обо мне
No pienses en míНе думай обо мне,
Podrás seguir por tu caminoТы сможешь продолжить свой путь,
Sin jamás pensar en míНи разу не подумав обо мне.
Yo seguro estoyЯ уверен,
Que nuestra vida es un paréntesis de amorЧто наша жизнь — это и есть любовь1.
No, no lloraréНет, я не заплачу,
Porque el consuelo a mi dolorПотому что утешение боли
Al recordar encontraréЯ найду в воспоминаниях.
Sé que nadie másЯ знаю, что никто другой,
Igual que tú me puede dar felicidadНе подарит мне столько счастья, сколько ты.
La vida continuaráЖизнь продолжится,
El mundo no se acabaráМир не рухнет.
No pienses en míНе думай обо мне,
Porque también sabré vivir sin tiПотому что я тоже научусь жить без тебя.
Yo seguro estoyЯ уверен,
Que nuestra vida es un paréntesis de amorЧто наша жизнь это и есть любовь.
No, no lloraréНет, я не заплачу,
Porque el consuelo a mi dolorПотому что утешение боли
Al recordar encontraréЯ найду в воспоминаниях.
Sé que nadie másЯ знаю, что никто другой,
Igual que tú me puede dar felicidadНе подарит мне столько счастья, сколько ты.
La vida continuaráЖизнь продолжится,
El mundo no se acabaráМир не рухнет.
No pienses en míНе думай обо мне,
Porque también sabré vivir sin tiПотому что я тоже научусь жить без тебя.
1) nuestra vida es un paréntesis de amor — досл.: «наша жизнь — это любовь в скобках»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No pienses en mí — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Grandes canciones italianas
(2009)
- 1. El último romántico
- 3. El mundo
- 6. He sabido que te amaba
- 8. No pienses en mí
- 9. Más allá
- 12. Il mondo
- 13. Non pensare a me
- 14. Al di là