Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
Il mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
3
Il mondo
Мир
No, stanotte amoreНет, этим вечером, любовь моя,
Non ho più pensato a teЯ больше не думал о тебе.
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a meЯ раскрыл глаза, чтобы посмотреть вокруг себя.
E intorno a me girava il mondo come sempreИ вокруг меня вращался мир, как всегда.
Gira il mondo giraВращается земля, вращается
Nella spazio senza fineВ бесконечном пространстве.
Con gli amori appena natiС любовью только что зародившейся,
Con gli amori già finitiС любовью уже умершей.
Con la gioia e col doloreС радостью и горем
Della gente come meТаких же людей, как и я.
Oh mondoО, мир!
Soltanto adesso io ti guardoТолько теперь я смотрю на тебя.
Nel tuo silenzio io mi perdoВ твоем молчании я теряюсь.
E sono niente accanto a teЯ — ничто рядом с тобой.
Il mondo non si è fermato mai un momentoЗемля не останавливается ни на миг.
La notte insegue sempre il giornoЗа ночью всегда следует день.
Ed il giorno verràИ день придет.
Gira il mondo giraВращается земля, вращается
Nella spazio senza fineВ бесконечном пространстве.
Con gli amori appena natiС любовью только что зародившейся,
Con gli amori già finitiС любовью уже умершей.
Con la gioia e col doloreС радостью и горем
Della gente come meТаких же людей, как и я.
Oh mondoО, мир!
Soltanto adesso io ti guardoТолько теперь я смотрю на тебя.
Nel tuo silenzio io mi perdoВ твоем молчании я теряюсь.
E sono niente accanto a teЯ — ничто рядом с тобой.
Il mondo non si è fermato mai un momentoЗемля не останавливается ни на миг.
La notte insegue sempre il giornoЗа ночью всегда следует день.
Ed il giorno verràИ день придет.
Ed il giorno verràИ день придет...
Эта песня в исполнении Gianni Morandi
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il mondo — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Grandes canciones italianas
(2009)
- 1. El último romántico
- 3. El mundo
- 6. He sabido que te amaba
- 8. No pienses en mí
- 9. Más allá
- 12. Il mondo
- 13. Non pensare a me
- 14. Al di là