Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco — перевод песни
He sabido que te amaba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
1
He sabido que te amaba
Я знал, что любил тебя
He sabido que te amabaЯ знал, что любил тебя,
Cuando he visto que tardabas en llegar...Когда ждал, а ты все не приходила…..
Y sentí desvanecer mi indiferenciaЧувствовал, как рассеивается мое безразличие,
Al temer que no volvieses nunca más.И боялся, что не вернешься ко мне никогда.
He sabido que te amabaЯ знал, что любил тебя,
Cuando hablas y me miras con pasiónКогда говоришь и смотришь страстно на меня,
Y apaciguas con tu cálida palabraИ усмиряешь ласковым словом
El recelo que aún esté en mi corazón.Недоверие, что еще живет в моем сердце.
Recordaba que hace pocos díasВспоминал, что еще несколько дней назад
Decía a mis amigos no creo en el amorГоворил своим друзьям, что не верю в любовь,
Y no quiero tener más ilusionesНе хочу мечтать о несбыточном
Y ver como se burlan de un pobre soñadorИ смотреть, как смеются над несчастным мечтателем,
Que espera el amor.Ожидающим любовь.
He sabido que te amabaЯ знал, что любил тебя,
Pero es tarde para que vuelva atrás,Но уже поздно возвращаться назад.
Quise ser indiferente un instanteВ какое-то мгновение хотел быть безразличным,
Pero sé que no podré dejar de amarte.Но знаю, что не смогу разлюбить тебя.
Y no quiero tener más ilusionesНе хочу мечтать о несбыточном
Y ver como se burlan de un pobre soñadorИ смотреть, как смеются над несчастным мечтателем,
Que espera el amor.Ожидающим любовь.
He sabido que te amoЯ знал, что люблю тебя,
Y de pronto ya era demasiado tardeНо вдруг стало слишком поздно.
Quise ser indiferente un instanteВ какое-то мгновение хотел быть безразличным,
Pero sé que no podré dejar de amarte.Но знаю, что не смогу разлюбить тебя.
He sabido que te amo...Я знал, что люблю тебя…
Эта песня в альбоме Inseparables (2003) с другим вариантом перевода, а также в исполнении José Guardiola и Paolo Meneguzzi. Итальянский аналог этой песни Ho capito che ti amo в исполнении Luigi Tenco.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни He sabido que te amaba — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Grandes canciones italianas
(2009)
- 1. El último romántico
- 3. El mundo
- 6. He sabido que te amaba
- 8. No pienses en mí
- 9. Más allá
- 12. Il mondo
- 13. Non pensare a me
- 14. Al di là