Войти с форума
Регистрация на форуме
Dove finisce il mare Перевод и текст песни Francesco Renga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Dove finisce il mare
Где заканчивается море
Io non so parlare Я не могу говорить
e non so vedere come te, и не могу смотреть как ты,
per questo sono qui из-за этого я здесь
e vorrei capire come fa l'amore и хотел бы понять как любить,
quando sei distante come me когда ты далека как я
e c'è stato un tempo in cui ho creduto и было время, в которое я поверил,
non ci fosse niente e sono andato via ... не было бы ничего и я ушёл...
via dal mondo прочь из мира,
ma tutte le strade portano qua но все дороги приводят сюда
e dove finisce il mare comincerà и там, где кончается море начинается
un altro giorno, ancora il sole другой день, вновь солнце
nelle mie scarpe nuove mi troverai в моих новых ботинках, ты найдёшь меня
seduto accanto a te сидящим рядом с тобой,
vieni qui, adesso stringimi, иди сюда, сейчас обними меня сильно,
se vuoi raccontami, если хочешь, расскажи мне,
se puoi dimentica если можешь, забудь,
griderò nel vento e riderò nel pianto, я буду кричать в ветер и смеяться в плач,
così tu non te ne accorgerai так ты этого не заметишь
e c'è stato un tempo in cui ho sentito и это было время, в котором я слышал,
che bastava poco что хватило малости,
per cadere giù, fino in fondo чтобы упасть, в самый низ,
ma tutte le strade portano qua но все дороги приводят сюда,
e dove finisce il mare comincerà un altro giorno, и там, где кончается море начинается
ancora il sole другой день, вновь солнце
nelle mie scarpe nuove mi troverai в моих новых ботинках, ты найдёшь меня
seduto accanto a te сидящим рядом с тобой,
luce di un istante свет мгновения,
per te dopo l'orizzonte c'è un altro giorno, для тебя за горизонтом есть другой день,
ancora il sole e avrò parole nuove вновь солнце и у меня будут новые слова,
per dirti che ho amato solo te чтобы сказать тебе, что я любил только тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dove finisce il mare — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Ferro e cartone
- 2. Coralli
- 4. Ikebana
- 5. Preda dei venti
- 6. Dimmi...
- 7. Vedrai
- 8. L'uomo che ho immaginato
- 9. Dove finisce il mare