Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Dimmi...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Dimmi...
Скажи мне...
Dimmi, dimmi..Скажи мне, скажи мне...
Cammini piano, cammini come puoiТы идешь не спеша, идешь так, как можешь
sulle domande che ora ti faiпо вопросам, которые себе сама и задаешь
ed hai paura che le risposte siano più vicineИ ты боишься, что ответы на них рядом
E tra le cose che non sai,И среди того, чего ты не знаешь,
forse è la più grande che non mi dirai:возможно, самое главное то, чего ты мне не скажешь:
dove te ne andrai, quando partirai?"Куда ты уйдешь, когда уедешь?"
Parlami del tempo che passa,Поговори со мной о времени, что проходит
di quello che resta,и о том, что остается,
dei ricordi e della chiave nascosta,о воспоминаниях и о спрятанном ключике,
dei sogni che hai, dimmi...о своих мечтах, расскажи мне...
Cammini piano sopra le veritàТы идешь не спеша над правдой,
che dici lento,которую говоришь не торопясь,
come chi sa che non ha il tempoсловно тот, кто знает, что у него нет времени,
per dirle ancora, un'ultima voltaчтобы сказать ее снова, в последний раз
ho visto le tue lacrime mentre ti gridavoЯ видел твои слезы, в то время как я кричал:
voglio andarmene,"Я хочу уйти!",
e adesso che sei qui cerchi le mie maniи сейчас ты ищешь мои руки
Parlami del tempo che passa,Поговори со мной о времени, что проходит
di quello che resta,и о том, что остается,
dei ricordi e della chiave nascosta,о воспоминаниях и о спрятанном ключике,
dei sogni che haiо своих мечтах
di quando c'era lei nei giorni tuoi,О том, когда в твоей жизни была она,
ora che i giorni non passano mai,а сейчас дни тянутся так долго
e l'hai trovato poi il senso di questo vagare, dimmi?И нашла ли ты смысл этого скитания, скажи мне?
Dimmi, l'hai capito poi il senso di questo vagare, dimmi?Скажи мне, нашла ли ты смысл этого скитания?
Dimmi...Скажи мне...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dimmi... — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Ferro e cartone
- 2. Coralli
- 4. Ikebana
- 5. Preda dei venti
- 6. Dimmi...
- 7. Vedrai
- 8. L'uomo che ho immaginato
- 9. Dove finisce il mare