Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Plus haut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
9
Plus haut
Выше
Plus haut,Выше...
Celui que j'aime vit dans un mondeТот, кого я люблю,
Plus haut,Живёт в более высоком мире,
Bien en dessus du niveau de l'eauКоторый выше уровня моря,
Plus haut que le vol des oiseauxВыше, чем птичий полёт.
Et si je lui dis ouiИ если я ему скажу «да» —
Il m'emmène avec luiОн заберёт меня с собой.
Plus haut,Выше,
Là où le monde ne nous atteintТам, где мир
Plus trop,Больше нас не тронет.
On est léger juste comme il fautМы легки, как раз так, как надо,
Entouré d'air comme un manteauОкружённые воздухом, как плащом.
Si je lui dis d'accordЕсли я соглашусь —
Il m'emmène à son bordОн заберёт меня с собой.
Là-haut,Наверху
Pas besoin d'attendre demainНе нужно ждать завтрашнего дня,
Pas besoin d'attendre bientôtНе нужно будущего ждать,
C'est notre amour qui nous tient chaudНас согревает любовь наша.
Plus haut,Выше,
Celui que j'aime vit dans un mondeТот, кого я люблю,
Plus beauЖивёт в более прекрасном мире,
Bien au-dessus du niveau des motsНамного выше слов,
Dans un univers au reposВ мире покоя...
Et si je lui dis ouiИ если я ему скажу «да» —
Il m'emmène avec lui.Он заберёт меня с собой.
Et si je lui dis ouiИ если я ему скажу «да» —
Il m'emmène avec lui.Он заберёт меня с собой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plus haut — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биография