Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Musique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
1
Musique
Музыка
Quittons dans ce monde insoliteОставим в этом необычном мире
Le bruit des pelles mécaniquesШум экскаваторов,
Qui construisent quoiКоторые строят неизвестно что.
Faisons taire les mélancoliquesЗаставим умолкнуть меланхолию
Avec notre propre rythmique et notre joieС присущей нам ритмикой и радостью.
MusiqueМузыка
Et que chacun se mette à chanterИ пусть каждый начнет петь
Et que chacun se laisse emporterИ пусть каждый позволит себе увлечься,
Chacun tout contre l'autre serréПрижавшись друг к другу,
Chacun tout contre l'autre enlacéПереплетясь друг с другом
(L'un contre l'autre)(друг с другом)
MusiqueМузыка
Que les orchestres se mettent à jouerПусть заиграют оркестры,
Que nos mémoires se mettent à rêverПусть возрождаются мечты.
Et laissons voyager nos penséesОтправим наши мысли в путешествие
Laissons aller nos corps et flotterИ наши тела — в свободное плавание
(L'un contre l'autre)(друг к другу)
MusiqueМузыка
On est trop faible pour s'entre-tuerМы слишком слабы, чтобы убивать друг друга.
On est trop seul pour se détesterМы слишком одиноки, чтобы ненавидеть друг друга.
On est trop mal pour s'en rajouterМы слишком плохи, чтоб быть еще хуже.
On est trop rien pour se déchirerМы слишком ничтожны, чтобы разрываться
(Les uns les autres)(те и другие)
MusiqueМузыка
Déposons nos armes à nos piedsСложим наше оружие к нашим ногам,
Renvoyons chez elles nos arméesОтпустим наши армии,
Jetons à terre nos boucliersБросим на землю наши щиты,
Claquons des doigts et frappons du piedЩелкнем пальцами и топнем в такт
(Un, deux, trois quatre)(раз, два, три, четыре)
MusiqueМузыка
Douce, douce, douce, douce, douce musiqueНежная, нежная, нежная, нежная музыка
HummМммм
Douce, douce, douce, douce, douce musiqueНежная, нежная, нежная, нежная музыка
Humm...Мммм...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Musique — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Dancing disco
(1977)
- 4. Quand on est enfant
- 5. Musique
- 6. Le meilleur de soi-même
- 8. Si, maman, si