Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод и текст песни
Quand on est enfant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
5
Quand on est enfant
В детстве
J'ai voulu être une étoileЯ хотела быть звездой,
Briller sur tout l'universСиять над всем миром.
J'ai voulu être un oiseauЯ хотела быть птицей,
Frôler le soleil et l'eauПролетать над солнцем и над водой.
J'ai voulu être un nuageЯ хотела быть облаком,
Léger, rose et transparentЛёгким, розовым, прозрачным...
On n'a pas notion des chosesМы не представляем, как всё устроено,
Quand on est enfantВ детстве.
J'ai voulu porter la terreЯ хотела нести Землю
Sur mes épaules fragilesНа своих хрупких плечах
J'ai voulu plier le ferЯ хотела согнуть железо
Des monstres géants de la villeГигантских монстров города.
Au diable que je me reposeК чёрту отдых,
Au diable d'attendre d'être grandК чёрту ожидание, когда я стану взрослой —
On n'a pas notion des chosesМы не представляем, как всё устроено,
Quand on est enfantВ детстве.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand on est enfant — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Dancing disco
(1977)
- 4. Quand on est enfant
- 5. Musique
- 6. Le meilleur de soi-même
- 8. Si, maman, si