Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод и текст песни
Comment lui dire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
4.6
1
Comment lui dire
Как сказать ему?
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы
D'un dimanche après-midiВ воскресенье после полудня...
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы
Je le reconnais c'est luiЯ его узнаю, это — он.
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы,
De ces gens qui me sourientСреди тех, кто мне улыбается,
Parmi tous mes ennemisСреди всех моих врагов
Je le reconnais c'est luiЯ его узнаю, это — он.
Comment lui dire, comment lui direКак сказать ему, как сказать ему?
Comment lui faire comprendre d'un sourireКак дать ему понять одной улыбкой?
Comment lui dire, comment lui direКак сказать ему, как сказать ему?
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы
Du dimanche après-midiВ воскресенье после полудня...
Je me sens nerveuse pas coolЯ нервничаю и мне неспокойно,
Je le reconnais, c'est luiЯ его узнаю, это — он.
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы
Des étrangers de ma vieНезнакомцев в моей жизни
Je voudrais qu'il ait comprisЯ хотела бы, чтобы он понял,
Qu'il m'emmène loin d'iciЧтобы увёл меня отсюда далеко...
Comment lui dire, comment lui direКак сказать ему, как сказать ему?
Comment lui faire comprendre d'un sourireКак дать ему понять одной улыбкой?
Comment lui dire, comment lui direКак сказать ему, как сказать ему?
S'il peut m'attendre, s'il peut m'apprendreЕсли он сможет подождать меня, если сможет понять меня,
S'il peut m'atteindre qu'il vienne à moiЕсли он сможет достичь меня, пусть он приходит.
S'il peut comprendre, s'il peut m'entendreЕсли он сможет понять, если сможет меня услышать,
Et me rejoindre qu'il vienne à moiЕсли сможет меня найти, пусть он приходит ко мне,
Qu'il vienne à moiПусть он приходит ко мне...
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы
Du dimanche après-midiВ воскресенье после полудня...
Au beau milieu de la fouleПосреди толпы
Qu'il m'emporte loin d'iciПусть он заберёт меня отсюда далеко.
Comment lui dire, comment lui direКак сказать ему, как сказать ему?
Comment lui faire comprendre d'un sourireКак дать ему понять одной улыбкой?
Comment lui dire,Как сказать ему...
Comment, comment,Ну как, ну как?
Comment lui faire comprendre d'un sourireКак дать ему понять одной улыбкой?
Comment lui dire, comment lui direКак сказать ему, как сказать ему?
Comment lui faire comprendre d'un sourireКак дать ему понять одной улыбкой?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comment lui dire — France Gall
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биография