Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Imagination
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
4
Imagination
Воображение
I wouldn't try to throw myself awayЯ бы не стал пытаться загубить себя,
If you asked me, I'd sayЕсли бы ты задала мне вопрос, я бы ответил,
To be careful, my loveЧто нужно быть осторожнее, любимая,
At death we'll leave the sameПосле смерти мы все покинем этот мир.
If you want me to stayЕсли ты хочешь, чтобы я остался,
Don't keep me waiting for itНе заставляй меня ждать.
We can't change the things we can't controlНам не дано изменить то, что не поддаётся контролю.
It's summer somewhere so you shouldn't be so coldГде-то сейчас лето, и тебе вряд ли холодно,
But you can't even look me in the eyeТы не сможешь даже посмотреть мне в глаза,
if you triedесли постараешься,
We can try, we can tryНо мы можем, мы можем попытаться.
I see us dancing by ourselvesЯ вижу, как мы танцуем в одиночестве,
We do it better with no one around, yeahУ нас это получается лучше, когда рядом никого,
Just you in my imagination, yeahА только ты в моём воображении,
In my imagination, ohВ моём воображении.
Yeah, there's nothing left to cry aboutДа, не осталось причин для слёз,
I guess I'm living in a droughtКажется, я живу в засушливый сезон,
It's raining like it was beforeДождь идёт так же, как и прежде,
Something that you never knew you needed more ofТы и не подозревала, насколько сильно в этом нуждаешься.
We can't change the things we can't controlНам не дано изменить то, что не поддаётся контролю.
It's summer somewhere so you shouldn't be so coldГде-то сейчас лето, и тебе вряд ли холодно,
But you can't even look me in the eyeТы не сможешь даже посмотреть мне в глаза,
if you triedесли постараешься,
We can try, we can tryНо мы можем, мы можем попытаться.
I see us dancing by ourselvesЯ вижу, как мы танцуем в одиночестве,
We do it better with no one around, yeahУ нас это получается лучше, когда рядом никого,
Just you in my imagination, yeahА только ты в моём воображении,
In my imagination, ohВ моём воображении.
I can do so many thingsЯ способен на многое,
So many things, so many thingsОчень многое, очень многое.
You know if you just use your imaginationТы узнаешь, если просто используешь воображение,
Oh, if you just use your imagination, ohЕсли просто используешь воображение.
(I really love you)(Я правда тебя люблю)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Imagination — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биография