Войти с форума
Регистрация на форуме
Fort Minor — перевод песни
Believe me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fort Minor появятся новые переводы
5.0
11
Believe me
Поверь мне
I guess that this is where we’ve come toПолагаю, вот к чему мы пришли:
If you don’t want to, then you don’t have to believe meЕсли ты не хочешь – то и не надо, поверь мне.
But I won't be there when you go downНо меня не будет рядом, когда тебе будет плохо,
Just so you know nowТеперь ты это знаешь,
You’re on your own now, believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
Yo, I don’t wanna be the one to blameЯ не хочу быть один виноват во всем
You like fun and games, keep playin ’emТебе нравятся забавы и развлечения
I’m just sayinПродолжай развлекаться,
Think back then we was like one and the sameЯ лишь говорю
On the right track, but I was on the wrong trainТогда вспомни, мы были как единое целое
It’s like that, now you gotta face the painНа верном пути, но я сел не на тот поезд,
And the devil’s got a fresh new place to playВот как-то так, и вот теперь ты столкнулась с болью.
In your brain like a maze you can never escapeА у дьявола появилось новое свежее местечко для игр
The reign, every damn day’s the same shade of greyВ твоих мыслях, словно лабиринт, тебе никогда не избежать
Господства, каждый чертовый день — все та же серая тень.
Hey, I used to have a little bit of a plan
Used to, have a concept of where I standЭй, помнится, у меня был какой-никакой план,
But that concept slipped right outta my handДа, было дело, у меня было четкое представление о том, где я нахожусь
Now, I don't really even know who I amНо оно просто ускользнуло из моих рук,
Yo, what do I have to say, maybeИ теперь я даже не представляю, кто я такой
I should do what I have to do to break free andИ что мне надо сказать? Быть может,
Whatever happens to u, we’ll seeЯ должен сделать то, что должен, прорваться к свободе,
But it’s not gonna happen with meЧто бы с тобой ни случилось... Посмотрим,
Но не факт, что то же самое ждет и меня
I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe meПолагаю, вот к чему мы пришли:
But I won't be there when you go downЕсли ты не хочешь – то и не надо, поверь мне.
Just so you know nowНо меня не будет рядом, когда тебе будет плохо,
You’re on your own now, believe meТеперь ты это знаешь,
Теперь ты сама по себе, поверь мне.
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I seeКогда-то я думал, что ты такая же, как я
But you proved to me unintentionallyТа, что видела всю боль, что видел я
That you would self destruct eventuallyНо ты, не желая того, доказала мне,
Now I’m thinkin like the mistake that I made doesn’t hurtЧто, в конце концов, ты разрушишь саму себя.
But it’s not gonna work cause it'sТеперь я убеждаю себя: «Ошибка, что я допустил, безболезненна»
Really much worse than I thoughtНо это не помогает, потому что
I wished you were something you were notВсе намного хуже, чем я думал.
And now this guilt is really all that I’ve gotЯ бы хотел, чтобы ты была чем-то, чем ты не являешься.
И эта вина – на самом деле все, что у меня есть.
You turned your back and walk away ashamed
All you gotТы отвернулась и ушла, пристыженная.
Empty memory and pain, nothing makes senseВсе, что у тебя есть – это опустошенные воспоминания и боль, все бессмысленно.
You stare at the ground, like hearin’ my voice inside your head when no one else is aroundТы уставилась на землю, словно слышишь мой голос у себя в голове,
What do I have to sayКогда вокруг никого больше нет.
Maybe I should do what I have to do to break free manИ что мне надо сказать? Быть может,
Whatever happens to u, we’ll seeЯ должен сделать то, что должен, прорваться к свободе, Что бы с тобой ни случилось... Посмотрим,
But it’s not gonna happen with meНо не факт, что то же самое ждет и меня
I guess that this is where we’ve come toПолагаю, вот к чему мы пришли:
If you don’t want to, then you don’t have to believe meЕсли ты не хочешь – то и не надо, поверь мне.
But I won't be there when you go downНо меня не будет рядом, когда тебе будет плохо,
Just so you know nowТеперь ты это знаешь,
You’re on your own now, believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
I guess that this is where we’ve come toПолагаю, вот к чему мы пришли:
YEAHАга,
If you don’t want to, then you don’t have to believe meЕсли ты не хочешь – то и не надо, поверь мне.
But I won't be there when you go downНо меня не будет рядом, когда тебе будет плохо,
YEAHАга,
Just so you know nowТеперь ты это знаешь,
You’re on your own now, believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
I’m doin’ what I have to doЯ делаю то, что должен –
You’re on your own now believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
Whatever happens to youЧто бы ни случилось с тобой –
You’re on your own now believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
What do I have to sayЧто я должен сказать? –
You’re on your own now believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
It’s not gonna happen to meНо не факт, что то же самое ждет и меня –
You’re on your own now believe meТеперь ты сама по себе, поверь мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Believe me — Fort Minor
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Fort Minor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
