Перевод песни I was so sure (Former Vandal)

“Breathe.”
That’s what they’re telling me
But I just can’t calm down

Grieve
I know it’s what I need
But I just don’t know how

All these voices get so loud
But they still can’t drown the sound
Of me knowing this is all my fault
We’re still too young, this is too much
But I still know that there must
Have been something that I could have done

I was so sure, but I fell short
I thought I’d stand tall, and shake the ashes off
I told myself that I could be strong
I was so sure

Scream
My words are failing me
When did we become so numb?
Please
Don’t tell me anything
The past can’t be undone
All these voices get so loud
But they still can’t drown the sound
Of the fact that everything has changed

We’re still too young, this is too much
I was naive and out of touch
I was so sick of always needing saved
“Breathe.”
That’s what they’re telling me
But I just don’t know how

«Дыши».
Вот что они мне говорят,
Но я просто не могу успокоиться.

Горевать,
Я знаю, это то, что мне нужно,
Но я не знаю, как.

Все эти голоса становятся такими громкими,
Но они не могут заглушить звук
Осознания, что это всё моя вина.
Мы ещё слишком молоды, это слишком много,
Но я знаю, что должно
Было быть что-то, что я мог сделать.

Я был так уверен, но я не успел.
Я подумал, что встану ровно и отряхну пепел.
Я сказал себе, что могу быть сильным,
Я был так уверен.

Кричу,
Мои слова меня подводят.
Когда мы потеряли ко всему интерес?
Пожалуйста,
Не говори мне ничего,
Прошлое уже не изменить.
Все эти голоса становятся такими громкими,
Но они не могут заглушить звук
Того факта, что всё поменялось.

Мы ещё слишком молоды, это слишком много,
Я был наивен и далёк от реальности,
Я был слаб и всегда нуждался в помощи.
«Дыши».
Вот что они мне говорят,
Но я не знаю, как.