Перевод песни Someday (Fools Garden)

I need some activation energy
I am dog tired it's a catastrophe
I'm not connected
Phlegmatic infected
The blood-brain barrier is too high for me

My ship is stuck
It's a complete breakdown
I'll turn things round
Yes I know
I'll begin
To arise again
No, I won't give in

Someday
I know I'm gonna find you
And then I'll bind you to myself
Forever and a day

SOS! emergency – I'm at the limit
I need some mind-expanding remedy – this minute
I'm not connected
Tape jam - eject it
Dissociation in my head

My fuse has blown,
It's a complete breakdown
I'll turn things round
Yes I know
I'll begin
To arise again
No, I won't give in

Someday
I know I'm gonna find you
And then I'll bind you to myself
Someday
I will find you
And then I'll bind you to myself

And even though
My days close in
I will return
Electrify
My soul revive
'Cause I still burn

Someday
I know I'm gonna find you
And then I'll bind you to myself
Someday

Someday
I will find you
And then I'll bind you to myself

Мне не хватает энергии активации.
Устал как собака, катастрофически.
Я не подключён,
Заражён флегматизмом,
Слишком высок для меня мозговой барьер.

Мой корабль на мели,
Я окончательно вышел из строя.
Я изменю положение вещей.
Да, я понял,
Я начну
Новый подъём.
Нет, я не сдамся живьём.

Придёт день,
Когда я найду тебя
И привяжу тебя к себе
До скончания дней.

SOS, аварийная ситуация – я на пределе.
Мне нужно средство расширения сознания, скорее.
Я не подключён,
Плёнку зажевало – извлечь кассету.
Разъединение в моей голове.

Предохранитель перегорел,
Я окончательно вышел из строя.
Я изменю положение вещей.
Да, я понял,
Я начну
Новый подъём.
Нет, я не сдамся живьём.

Придёт день,
Когда я найду тебя
И привяжу тебя к себе.
Придёт день,
Я найду тебя
И привяжу тебя к себе.

И несмотря на то,
Что мои дни всё корче,
Я смогу возвратиться.
Наэлектризую,
Пробужу свою душу,
Мой огонь по-прежнему горит.

Придёт день,
Когда я найду тебя
И привяжу тебя к себе,
Придёт тот день.

Придёт день,
Я найду тебя
И привяжу тебя к себе.