Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Once
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
Once
Однажды
Even nowДаже сейчас,
Though the lights go downПусть даже погасли огни,
You pretend to meТы притворяешься мне,
My loveМоя любовь.
Who could tellКто может отличить
Right from wrongПравильное от неверного?
Trust in what you feelДоверяй тому, что ты чувствуешь.
How long can you tryКак долго ты можешь пытаться
To barricade your heart?Оградить свое сердце?
And how long can you sayИ как долго ты можешь говорить,
That there ain´t something?Что в этом нет ничего такого?
You feel so deepТы чувствуешь так чутко.
You feel so strongТы чувствуешь себя такой сильной.
Time is nowНастало время
Raise your headПодними свою голову.
Pass that door to saveОткрой дверь, чтобы спасти
Your lifeСвою жизнь.
Steps we takeШаги, которые мы предпринимаем,
Sometimes hurtИногда ранят.
Don´t you be afraidНе бойся.
How long can you tryКак долго ты можешь пытаться
To barricade your heart?Оградить свое сердце?
And how long can you sayИ как долго ты можешь говорить,
That there ain´t something?Что в этом нет ничего такого?
You feel so deepТы чувствуешь так чутко.
You feel so strongТы чувствуешь себя такой сильной.
Come on and tell meДавай же, расскажи мне
How?Как?
How long?Как долго?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Who is Jo King?
(2012)
- 1. Someday
- 2. Don't speak (The unbearable lightness of being)
- 3. How do you feel?
-
4.
Innocence
- 5. Song 4
- 6. Maybe
- 7. Once
- 8. Are you Jo King
- 9. Shut
-
10.
Water
- 11. Reason 3.0
- 12. Here am I
-
13.
She