Войти с форума
Регистрация на форуме
Folk Bitch Trio — перевод и текст песни
The actor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Folk Bitch Trio появятся новые переводы
5.0
1
The actor
Актриса
The actor lying on the pillow next to meАктриса лежит на подушке рядом со мной.
Through thighs a canyonСквозь бёдра – каньон.
And bullets below your kneesИ пули под твоими коленями.
I know you find it hard to breatheЯ знаю, тебе трудно дышать.
When flowers bloom at the corner of your streetКогда цветы цветут на углу твоей улицы,
Dried flat for pleasure, insuranceВысушенные до гербария для удовольствия, страховки.
And hopefullyИ, надеюсь,
They get a page inside your bookОни попадут на страницу в твою книгу.
What could I say to make this right?Что я могу сказать, чтобы всё исправить?
Afternoon fuck and then a fightДневной секс, а потом ссора.
When everybody's listeningКогда все слушают -
My friends are in the kitchenМои друзья на кухне.
Elastic lover, you’re holding me so tightУпругий любовник, ты так крепко меня обнимаешь,
Just like a saviourСловно спаситель.
Until it doesn't feel too rightПока это не покажется слишком правильным,
I won't forget the way you criedЯ не забуду твоих слёз.
A damning flight by virtue of a manВопиющий полёт по воле мужчины,
And to say fatherИ сказать «отец».
I hope you’ve got a planНадеюсь, у тебя есть план.
I've got another one tooУ меня тоже есть... другой.
What could you say to make this right?Что ты можешь сказать, чтобы всё исправить?
Afternoon fuck and then a fightДневной секс, а потом ссора.
You knew that I was listeningТы знала, что я тебя подслушиваю.
Your new man in the kitchenТвой новый мужчина на кухне.
On stage the actor rehearses her new linesНа сцене актриса репетирует свои новые реплики,
One woman showТеатр одной женщины.
“I'll see you at opening night”«Увидимся на премьере»,
And then won't look you in the eyeА потом не посмотрит тебе в глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The actor — Folk Bitch Trio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Folk Bitch Trio
Folk Bitch Trio — австралийское музыкальное трио. В состав трио входят Грейс Синклер, Джини Пилкингтон и Хайде Певерелл. Трио образовалось в 2020 году. В том же году они выпустили свой дебютный сингл «Headlights». В 2022 году трио выпустило сплит с группой Bones and Jones под названием «Friendly Neighbor/If I Was a Man». В 2023 году трио выпустило две новые песни: «Analogue» и «I Heard». В 2024 году группа выпустила песню «God’s A Different Sword». В 2025 году трио объявило о подписании контракта с лейблом Jagjaguwar. Их дебютный альбом «Now Would Be a Good Time» вышел 25 июля 2025 года.
полная биография