Войти с форума
Регистрация на форуме
The runner Перевод и текст песни Foals
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foals появятся новые переводы
4.7
3
The runner
Бегущий
Shadow, see how far I go Тень, взгляни, как далеко я зашёл
(Step by step I'll keep it up, I won't slow, I gotta go) (Шаг за шагом я бегу, не сбавляю темп, должен идти)
Through the embers, through the rows По раскалённым углям, сквозь противостояния
(Every shadow step I take, I'll make sure that I won't break) (С каждым шагом во тьме убеждаюсь, что не сдамся)
Show them all just what I know Я всего лишь показываю им всем то, что знаю
(While the years they come and go, I won't let myself get slow) (Пока идёт за годом год, не позволю себе сбавить темп)
'Cause they all just come and go Ведь все они приходят и уходят
(Every step that I will take, I'll make sure that I won't break) (С каждым сделанным шагом я буду уверен, что не сдамся)
Oh, if I fall down, fall down О, если я упаду, упаду
Then I'll know to keep on running Тогда я буду знать, что должен продолжить бег
Oh, if I fall down, fall down О, если я упаду, упаду
Then I'll know to keep on running Я буду знать, что должен продолжить бег
And if it hurts don't let it show Если больно, не показывай этого
(Step by step I'll keep it up, I won't slow, I gotta go) (Шаг за шагом я бегу, не сбавляю темп, должен идти)
While the seasons come and go Пока сезоны сменяют друг друга
(Every shadow step I take, I'll make sure that I won't break) (С каждым шагом во тьме убеждаюсь, что не сдамся)
Shadow chiaroscuro Тень делает свет ярче1
(While the years they come and go, I won't let myself get slow) (Пока идёт за годом год, не позволю себе сбавить темп)
When I, when I fall down, fall down Когда я, когда я упаду, упаду
Then I'll know to keep on running Тогда я буду знать, что должен продолжить бег
Oh, when I fall down, fall down О, если я упаду, упаду
Won't you know to keep me running Разве ты не заставишь меня продолжить бег
Yeah, I keep on running Да, я продолжаю бежать
Well, I keep on running Что ж, я продолжаю бежать
Loneliness of the long distance runner Одиночество бегущих на длинные дистанции
Shadows come closer, so I'll go on further Тени всё ближе, значит я побегу дальше
Loneliness of the long distance runner Одиночество бегущих на длинные дистанции
Shadows come closer, so I'll go on further Тени всё ближе, значит я побегу дальше
Loneliness of the long distance runner Одиночество бегущих на длинные дистанции
Shadows come closer, so I'll go on further Тени всё ближе, значит я побегу дальше
Loneliness of the long distance runner Одиночество бегущих на длинные дистанции
Shadows come closer, so I'll go on further Тени всё ближе, значит я побегу дальше
Oh, when I fall down, fall down О, когда я упаду, упаду
Then I'll know to keep on running Тогда я буду знать, что должен продолжить бег
Oh, if I fall down, fall down О, если я упаду, упаду
Then I'll know to keep on running Тогда я буду знать, что должен продолжить бег
Fall down, when I slow down (Keep on running) Падаю, когда сбавляю темп (Продолжаю бежать)
Slow down (Keep on running) Медленнее (Продолжаю бежать)
Ohh, slow down (Keep on running) О, медленнее (Продолжаю бежать)
(Keep on running) (Продолжаю бежать)
(Keep on running) (Продолжаю бежать)
(Keep on running) (Продолжаю бежать)
(Keep on running) (Продолжаю бежать)
1) Chiaroscuro — слово, заимствованное из итальянского. Это художественный приём, основанный на контрасте света и тени. Учитывая то, что Яннис говорил о смысле этой песни, здесь, по всей видимости, подразумевается, что без тени не может быть света — именно на фоне тени свет контрастирует. И здесь тень то, что заставляет лирического героя бежать дальше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The runner — Foals
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Foals
Foals — британская инди-рок группа сформированная в 2005 году, в Оксфорде, Англия...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
2.
The runner
- 3. Wash off
- 6. Dreaming of
- 10. Neptune