Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wash off
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foals появятся новые переводы
5.0
3
Wash off
Смыть
I hope there's a shot in the darkЯ надеюсь, что попаду пальцем в небо.
That if I keep it up,Что если я буду продолжать в том же духе,
I can keep on goingто смогу жить дальше.
They say that life is shortГоворят, что жизнь коротка
And it can't be bought by the likes of meИ не может быть куплена такими, как я.
I heard that it won't be longЯ слышал, что в недолгом времени
Until we're gone like dew in the morningМы исчезнем, как утренняя роса.
Stop the clocks, pull up your socksОстанови часы, подтяни носки.
Go find a fountain to wash it offНайди фонтан, чтобы смыть это.
So kill the screen, head to MedellinТак что отключи экран, отправляйся в Медельин,
To shout and scream and find your troubleЧтобы орать, кричать и попасть в неприятности,
Live amongst the orange rosesЖить среди оранжевых роз,
Pull vogue poses and wash it offСтоять в модных позах и смыть это.
Lord knows I'm in the fieldГосподь знает, что я в поле,
Hellhounds are back and on my heelsАдские псы вернулись и наступают мне на пятки.
They said I died last weekОни сказали, что я умер на прошлой неделе
In the Pacific Ocean, no words spokenВ Тихом океане, не сказав ни слова.
Plane fell right out the skyСамолёт упал прямо с неба,
But they dunno why, but don't you worryОни не знают почему, но ты не волнуйся,
'Cause life's a lie, so roll the dieПотому что жизнь — это ложь, так что бросай жребий.
Keep on trying to wash it offПытайся смыть это.
Go wash it off!Иди и смой это!
Go wash it off!Иди и смой это!
Go wash it off!Иди и смой это!
Don't you even think of meДаже не думай обо мне,
'Cause I'll be free beyond the leveeПотому что я буду свободен за пределами дамбы.
All that's left is a ghost machineВсё, что осталось — это машина-призрак.
And it can't be reached,И это не может быть достигнуто,
but you can tryно ты можешь попробовать.
You should go buy the boat and build a moatТы должен купить лодку и вырыть ров.
Untie yourselfОсвободи себя сам.
Go wash it off!Иди и смой это!
Go wash it off!Иди и смой это!
Go wash it off!Иди и смой это!
You're my ride or dieС тобой — вместе до гроба.
I just wish I'd said goodbye one last timeЯ просто хотел бы попрощаться в последний раз.
(One last time)(В последний раз).
Now all that's left's a ghost machineТеперь всё, что осталось — это машина-призрак.
It can't be reached, it won't be seen againЭтого не достичь, этого не увидеть вновь.
(Seen again)(Увидеть вновь).
'Cause you were my ride or dieПотому что с тобой я был готов быть вместе до гроба.
I just wanted to say goodbyeЯ просто хотел попрощаться.
(To say goodbye)(Попрощаться).
'Cause all that's left's a ghost machineПотому что всё, что осталось — это машина-призрак.
It can't be reached, it won't be seen againДо этого не добраться, это больше никто не увидит.
Go wash it off, go wash it off!Смой это, смой это!
Go wash it off, go wash it off!Смой это, смой это!
Go wash it off, go wash it off!Смой это, смой это!
Go wash it off, go wash it off!Смой это, смой это!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wash off — Foals
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Foals
Foals — британская инди-рок группа сформированная в 2005 году, в Оксфорде, Англия...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
2.
The runner
- 3. Wash off
- 6. Dreaming of
- 10. Neptune