Войти с форума
Регистрация на форуме
Foals — перевод песни
My number
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foals появятся новые переводы
4
3
My number
Мой номер
You don’t have my number, we don’t need each other nowУ тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
We don’t need the city, the creed or the culture nowНам не нужны города, вера и культура
'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel aliveЯ чувствую, чувствую прилив сил, ощущаю его
I feel the streets are all pulling me downЭти улицы давят на меня
So people of the city I don’t need your counsel nowЭй, жители города, мне не нужны больше ваши напутствия
And I don’t need your good advice, you don’t have my lover’s touchИ советы ваши тоже не сдались, вы не умеете любить
You don’t have my number, we don’t need each other nowУ тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
The creed or the culture, we can move beyond it nowВера и культура, мы можем жить без всего этого
Now the wolf is knocking at my door, bang-banging, ask for moreСлышу, волк стучится ко мне в дверь и просит ещё
Stand here, we stand tall, we could move beyond these wallsНе подчиняйся, будь сильным, эти стены нас защитят
I don’t need your counsel, I don't need these city streetsМне не нужны больше ваши напутствия и эти улицы
I don’t need that good advice 'cause we can move beyond it nowИ советы ваши тоже не сдались, потому что мы свободны
You don’t have my number, we don’t need each other nowУ тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
The creed or the culture, you don’t have my lover’s touchВера и культура, вы просто не умеете любить
'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel aliveЯ чувствую, чувствую прилив сил, ощущаю его
I feel the streets are now far from hereЭти улицы кажутся такими далекими
Do you even hear me? Do you even know my name?Ты меня вообще слышишь? А имя мое знаешь?
Can you see the ocean now? You don’t have my lover’s touchВидишь океан? Ты просто не умеешь любить
You don’t have my number, you don’t have my numberУ тебя нет моего номера, у тебя нет моего номера
People, can you hear me? Are you even listening now?Люди, вы меня слышите? Сейчас вам наплевать
'Cause you don’t have my number, we don’t need each other nowУ тебя нет моего номера, мы друг другу не нужны
You can't steal my thunder 'cause you don’t have my lover’s touchТебе никогда не украсть мои лавры1, потому что ты не любил
You don’t have my number and I don’t need no one elseУ тебя нет моего номера, мне больше никто не нужен
And I don’t need these city streets, the creed or the culture nowНи эти городские улицы, ни вера, ни культура
1) steal one's thunder — похитить чьи-л. лавры
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My number — Foals
Рейтинг: 4 / 5 6 мнений
Foals
Foals — британская инди-рок группа сформированная в 2005 году, в Оксфорде, Англия...
Подробнее на Википедии