Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни You are the coffin (Flatsound)

You are the coffin

Ты — гроб


I am doing just fine, thank you
I know how much you like to keep in touch
So you can talk about it
And you said "Who was that?
Who were you talking to?"
Is that the reason you're too scared to go downtown
And talk about it?

She said, "It's my own body, I did what I wanted
Ever since God made me bleed."
He is a pedophile, you are the coffin
And you're the reason that I can't breathe

I'll sleep inside of your chest
And fight those thoughts in your head
Some say we should take a rest
I think I'd rather be dead

Her own body, she did what she wanted
Ever since God made her bleed
If he's a pedophile, you are a monster
And you're the reason that I can't sleep

У меня все отлично, спасибо.
Я знаю, как тебе нравится быть в курсе.
Что ж, ты можешь поговорить об этом.
И ты сказала: «Кто это был?
С кем ты говорил?»
Это причина, по которой ты слишком испугана, чтобы съездить
в центр и поговорить об этом?

Она сказала: «Это мое тело. Я делала, что хотела,
С тех пор как Бог наказал меня1».
Он — педофил, ты — гроб.
И ты причина, по которой я не могу дышать.

Я буду спать внутри твоей груди
И драться с теми мыслями в твоей голове.
Некоторые говорят, что мы должны отдохнуть.
Я думаю, что предпочел бы умереть.

Ее тело. Она делала, что хотела,
С тех пор как Бог наказал ее.
Если он педофил, то ты монстр,
И ты причина, по которой я не могу спать.

Автор перевода — xoBeebo

1) ever since God made me bleed — дословно переводится как «с тех пор как Бог заставил меня истекать кровью», соответственно сравнение с наказанием.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You are the coffin — Flatsound Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sleep

Sleep

Flatsound


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.