Войти с форума
Регистрация на форуме
FKA twigs — перевод и текст песни
Give up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FKA twigs появятся новые переводы
5.0
5
Give up
Сдаться
Tell me why I act this wayРасскажи мне, почему я так поступаю,
Tell me that I'll change somedayРасскажи мне, что однажды я изменюсь,
I'll be the one that can satisfy youЯ буду единственной, кто полностью удовлетворит тебя,
If I can rectify theЕсли я смогу исправить
The few things I've got to changeНесколько вещей, которые мне нужно исправить в себе,
The few things in my wayНесколько вещей, мешающих мне.
Ok, so I've said it before and I won't imply thatЛадно, я уже это говорила, и я не буду намекать, что
You're not too close to the factТы не так уж близок к факту моих изменений.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
I know that sometimes you wish I'd goЯ знаю, иногда ты хочешь, чтобы я ушла
Away, awayПрочь, прочь.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
Do I get another chance?Я получаю ещё один шанс?
Did I make the final stand?Я выдержала последнее противостояние?
Above the ones that are, oh, so perfectПеред этими ах, каких идеальными,
'Cause they know how to work itВедь они знают, что им нужно делать,
Work it, work itЧто делать, что делать.
Looking like I'll keep it nowПохоже, что сейчас я действительно изменилась,
I made the cutЯ прошла испытание.
Ok, so I've done it beforeЛадно, я уже делала это раньше,
And you think its an actИ ты думаешь, что я притворяюсь,
But I call this time a wrapНо я говорю, что этот раз — последний.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
I know that sometimes you wish I'd goЯ знаю, иногда ты хочешь, чтобы я ушла
Away, awayПрочь, прочь.
I know that sometimes you wish I'd goЯ знаю, иногда ты хочешь, чтобы я ушла
Away, awayПрочь, прочь.
But I wish that you would know that I'm hereНо чтобы ты знал, я здесь,
To stay, to stayЧтобы остаться, остаться.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
Tell me what I've got to doСкажи мне, что я должна делать,
No, no, don't give upНет, нет, не сдавайся.
I'll do anything to make it better, babeЯ сделаю что угодно, чтобы всё исправить, детка,
I'll do anything for you (I, I)Я сделаю что угодно для тебя. (Я, я)
Do you like it like that?Так тебе нравится?
(Do you like it like that?)(Так тебе нравится?)
Tell me what I've got to doСкажи мне, что я должна делать,
No, no, don't give upНет, нет, не сдавайся.
'Cause I'll do anythingВедь я сделаю что угодно,
To make you see me, babyЧтобы ты не упустил меня из виду, милый,
(I'll do anything, thing)(Я сделаю всё, что угодно, всё)
I'll make it betterЯ всё исправлю.
I know that sometimes you wish I'd goЯ знаю, иногда ты хочешь, чтобы я ушла
Away, awayПрочь, прочь.
I know that sometimes you wish I'd goЯ знаю, иногда ты хочешь, чтобы я ушла
Away, awayПрочь, прочь.
But I wish that you would know that I'm hereНо чтобы ты знал, я здесь,
To stay, to stayЧтобы остаться, остаться.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give up, babeЯ не дам тебе сдаться, детка.
Just nod your head and get upПросто прими это и вставай,
I'm not gon' let you give upЯ не дам тебе сдаться, детка,
Babe, babeДетка, детка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give up — FKA twigs
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
FKA twigs
FKA twigs — одна из самых необычных британских артисток своего поколения: певица, танцовщица, продюсер и автор визуальных миров, в которых музыка неотделима от движения и образа. В этой биографии — путь от ранних EP и прорыва с LP1 до Magdalene, Caprisongs и клубной эпохи EUSEXUA.
полная биографияЭтот альбом
LP1
(2014)
