Войти с форума
Регистрация на форуме
Fito y los Fitipaldis — перевод песни
Soldadito marinero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fito y los Fitipaldis появятся новые переводы
5.0
3
Soldadito marinero
Солдатик-морячок
Él camina despacito que las prisas no son buenasОн идет медленно, ведь спешка не бывает хорошей.
En su brazo dobladita, con cuidado la chaquetaНа его руке аккуратно сложенный пиджак.
Luego pasa por la calle dónde los chavales jueganПотом он проходит по улице, где играют ребята.
Él también quiso ser niño pero le pilló la guerra.Он тоже хотел побыть ребёнком, но война поймала его.
Soldadito marinero conociste a una sirenaСолдатик-морячок, ты познакомился с русалкой,
De esas que dicen te quieroОдной из тех, что говорят «я тебя люблю»,
Si ven la cartera llenaкак только завидят туго набитый бумажник.
Escogiste a la más guapa y a la menos buenaТы выбрал самую красивую и не самую лучшую.
Sin saber cómo ha venido te ha cogido la tormentaНеведомо как пришла буря и унесла тебя.
Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirenaОн хотел пересечь все моря и забыть свою русалку.
La verdad, no fue difícilПо правде говоря, это оказалось не так сложно,
Cuando conoció a MarielaКогда он познакомился с Мариэлой,
Que tenía los ojos verdesУ которой были зелёные глаза
Y un negocio entre las piernasИ собственный бизнес между ног.
Hay que ver que puntería,Надо было видеть эту точность попадания.
No te arrimas a una buena.И ты не стал ближе к хорошей (девушке).
Soldadito marinero conociste a una sirenaСолдатик-морячок, ты познакомился с русалкой,
De esas que dicen te quieroОдной из тех, что говорят «я тебя люблю»,
Si ven la cartera llena.Как только завидят туго набитый бумажник.
Escogiste a la más guapa y a la menos buenaТы выбрал самую красивую и не самую лучшую.
Sin saber cómo ha venido te ha cogido la tormentaНеведомо как пришла буря и унесла тебя.
Después de un invierno malo, una mala primaveraПосле тяжёлой зимы — дурная весна.
Dime porqué estás buscando una lágrima en la arenaСкажи мне, почему ты ищешь слезу на песке,
Después de un invierno malo...После тяжёлой зимы...
Заявка на перевод песни на форуме.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soldadito marinero — Fito y los Fitipaldis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fito y los Fitipaldis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
