Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish in a Birdcage — перевод песни
Rule #15 — four aces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish in a Birdcage появятся новые переводы
5.0
15
Rule #15 — four aces
Rule #15 — четыре туза
Just another day on these old train tracksОчередной денёк на старых путях,
Breakin' a sweat, while breakin' my backВ поте лица гнуть спину.
Just a couple days on these old train tracksПара деньков на старых путях —
On my way back homeИ я всё ближе к дому.
Twenty-something years of workin' in the sunБатрачить двадцать с лишним лет под солнцем,
The days are hot, the days are longНескончаемые жаркие дни.
Shackles, chains, shovels, and spadesКандалы, цепи, кирки и лопаты
Work me to the boneТянут из меня все жилы.
No, I'm not innocentПонятно, что и я не безвинен,
And I would do it all againДа я бы сделал всё снова!
The devil earned his sinЧертёныш того заслужил,
Wrapped in that worthless waste of skinНацепив на себя то дрянное человеческое обличье.
I'll never forgive himЯ никогда не прощу его,
I'll never forgetЯ никогда не прощу,
I'll never forgive himЯ никогда не прощу его
For what he didЗа то, что он сотворил.
See, I used to be a gambler at the crack of noonТак вот, был я игроком: полдень,
With piles of chips, at Sal's SaloonФишки рядом со мной, Салун Сэл,
When my 4 aces beat his straightА когда мои четыре туза разбили его стрэйт,
He tried to take my lifeОн попытался отнять у меня жизнь.
But that son of a bitch, the roach of a manНо этот сукин сын!.. Этот тараканишка
Drew his gun and changed my plansВыхватил свой пистолет и похерил мне все планы,
From livin' life easy to a life behind chainsВместо лёгкой жизни — жизнь в цепях,
He shot my woman downОн пристрелил мою женщину.
No, I'm not innocentПонятно, что и я не безвинен,
And I would do it all againДа я бы сделал всё снова!
The devil earned his sinЧертёныш того заслужил,
Wrapped in that worthless waste of skinНацепив на себя то дрянное человеческое обличье.
I'll never forgive himЯ никогда не прощу его,
I'll never forgetЯ никогда не прощу,
I'll never forgive himЯ никогда не прощу его
For what he didЗа то, что он сотворил.
Just another day on these old train tracksОчередной денёк на старых путях,
Breakin' a sweat, while breakin' my backВ поте лица гнуть спину.
Just a couple days on these old train tracksПара деньков на старых путях —
On my way back homeИ я всё ближе к дому.
Twenty-something years of workin' in the sunБатрачить двадцать с лишним лет под солнцем,
The days are hot, the days are longНескончаемые жаркие дни.
Shackles, chains, shovels, and spadesКандалы, цепи, кирки и лопаты
Work me to the boneТянут из меня все жилы.
They work me to the boneОни тянут из меня все жилы,
They work me to the boneОни тянут из меня все жилы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rule #15 — four aces — Fish in a Birdcage
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fish in a Birdcage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Waterfall
(2020)
-
1.
Rule #13 - Waterfall
- 3. Rule #15 — four aces
- 6. Rule #18 — lion
- 10. Rule #22 - If trees could talk