Перевод песни Right now (Fire From the Gods)

Tear down
These walls
Well this can't go on forever
Something's gotta give

How can I relate to a world
I feel is broken
To the minds that I feel won't open
And how can I speak life
When all I see is death and all I see is strife

Yeah, I'll tell them
Look into their eyes
Listen to their cries
Voices speak demise

Tear down
These walls
Well this can't go on forever
Something's gotta give

Burn down
And relearn
Well we won't be here forever
Somethings gotta change

Right now
Right now
Right now

How can we exist in a constant state of crisis
Society in conflict
All the ignorance betrays a weakness
Too much pride to admit there's a sickness
Vacant emotions
Like walking corpses

Look into their eyes
Listen to their cries
Voices speak demise

Tear down
These walls
Well this can't go on forever
Something's gotta give

Burn down
And relearn
Well we won't be here forever
Somethings gotta change
Right now
Right now
Right now
Right now

If we all take a second and listen
Voice of reason is how we can end this
We can't waste a minute
It needs to happen now
Drop your weapons and all your defences
Drop your pride get the point that we're missing
We can't waste a minute
It needs to happen now
It needs to happen now

Tear down
These walls
Well this can't go on forever
Something's gotta give
Burn down
And relearn
Well we won't be here forever
Somethings gotta change
Right now
Right now
Right now
Right now

Снесите
Баррикады,
Так не может продолжаться вечно,
Что-то должно измениться.

Как можно существовать
В этом искаженном мире?
С теми, кто тебя не слышит,
Где нет жизни,
Где вокруг только смерть и борьба.

Да, я скажу,
Глядя им в глаза,
Слыша их крик,
Полный отчаяния.

Снесите
Баррикады,
Так не может продолжаться вечно,
Что-то должно измениться.

Спалите все дотла
И начните с чистого листа,
Мы не вечны,
Что-то должно измениться.

Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас

Мы переживаем затяжной кризис,
Социальный конфликт.
Невежество лишает рассудка,
Гордость затмевает нам глаза,
Равнодушные,
Безмолвные куклы.

Глядя им в глаза,
Слыша их крик,
Полный отчаяния.

Снесите
Баррикады,
Так не может продолжаться вечно,
Что-то должно измениться.

Спалите все дотла
И начните с чистого листа,
Мы не вечны,
Что-то должно измениться
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас

Мы должны взять паузу и прислушаться
К голосу разума, это наш единственный шанс,
Мы не должны терять ни минуты,
Это должно произойти сейчас.
Опустите оружие, прекратите борьбу,
Отбросьте гордость, вспомните, что мы потеряли.
Мы не должны терять ни минуты,
Должны действовать сейчас,
Должны действовать сейчас.

Снесите
Баррикады,
Так не может продолжаться вечно,
Что-то должно измениться.
Спалите все дотла
И начните с чистого листа,
Мы не вечны,
Что-то должно измениться
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас