Войти с форума
Регистрация на форуме
Finley — перевод песни
Tutto è possibile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Tutto è possibile
Все возможно
7,30 la sveglia suona già7.30 — будильник уже звонит,
dopo notti di coca e havana clubпосле ночей кокаина и гавана-клуба,
mi risveglio dentro a un incuboя снова просыпаюсь в кошмаре.
Sembra quasi una folliaЭто кажется почти что безумием,
questa vita non è miaэта жизнь — не моя,
è come un pugno nello stomacoона словно удар кулаком в живот.
Guarda il cielo per un attimoПосмотри на небо на мгновение,
e vedrai cambieràи ты увидишь, как оно меняется.
Se lo vuoiЕсли ты этого хочешь,
tutto è possibileвсе возможно,
nulla è inafferrabileнет ничего неуловимого,
senza un limiteбез границ.
Se lo vuoiЕсли ты хочешь,
tu potrai vivereты сможешь жить
un sogno irrealizzabileнеосуществимой мечтой
senza un limiteбез границ.
Salto in auto e scappo via,Сажусь в авто и выхожу обратно
in un film, in una fotografiaв какой-то фильм, в какую-то фотографию,
verso il mondo delle favoleк миру сказок.
Ma una strana melodiaНо странная мелодия
da una scossa alla realtàиз-за встряски реальности,
ora è tutta un'altra musicaсейчас — совсем другая музыка.
Guarda il cielo per un attimoПосмотри на небо на мгновение,
e vedrai cambieràи ты увидишь, как оно меняется.
Se lo vuoiЕсли ты этого хочешь,
tutto è possibileвсе возможно,
nulla è inafferrabileнет ничего неуловимого,
senza un limiteбез границ.
Se lo vuoiЕсли ты хочешь,
tu potrai vivereты сможешь жить
un sogno irrealizzabileнеосуществимой мечтой
senza un limiteбез границ.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto è possibile — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tutto è possibile
(2006)
- 1. Tutto è possibile
- 2. Il sole di settembre
- 3. Fumo e cenere
- 4. Addio
- 5. Diventerai una star
- 6. Per sempre
- 8. Sirene