Войти с форума
Регистрация на форуме
Finley — перевод песни
Il sole di settembre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
200
Il sole di settembre
Солнце сентября
Un'altra notte di illusioniЕще одна ночь иллюзий,
Gente immersa nell'ipocrisiaЛюди погружены в лицемерие,
Manca ossigeno nell'ariaВ воздухе не хватает кислорода
Senza teБез тебя
Come il sole di settembreКак солнце сентября,
Quando ormaiКогда сейчас
L'estate se ne vaЛето уходит,
Sei tu l'ultima speranzaТы моя последняя надежда,
L'Unica x me, unica x meЕдинственная для меня, единственная для меня.
Vivo solo di teЯ живу только тобой,
Di ogni gesto che faiКаждым твоим жестом,
Di quegli attimi cheТеми моментами,
Tu soltanto mi daiКоторые только ты мне даешь.
Ogni giorno di piùТы умеешь убеждать меня, что
Sai convincermi cheНичто не имело бы смысла,
Nulla avrebbe sensoЕсли бы ты не была здесь
Se non fossi quiСо мной...
Con me…
Ты меня научила, что
Mi hai insegnato cheУлыбка освещает
Un sorriso illuminaКаждое серое мгновение
Ogni istante grigioНашего времени,
Della nostra etàНе на час, на день,
Non un'ora un giornoНо навсегда,
Ma un' eternitàЯ бы хотел, чтобы ты была со мной,
Ti vorrei con meЯ бы хотел, чтобы ты была со мной.
Ti vorrei con me
Я живу только тобой,
Vivo solo di teКаждым твоим жестом,
Di ogni gesto che faiТеми моментами,
Di quegli attimi cheКоторые только ты мне даешь.
Tu soltanto mi daiТы умеешь убеждать меня, что
Ogni giorno di piùНичто не имело бы смысла,
Sai convincermi cheЕсли бы ты не была здесь
Nulla avrebbe sensoСо мной...
Se non fossi qui
Я не знаю, что ты для меня делаешь,
Io non so che mi faiЯ бы умер для тебя,
Io per te morireiПризраки тех темных дней
Spettri di quei giorni buiИсчезают с твоим взглядом.
Spariscono col tuo sguardoОбними меня и останься здесь,
Stringimi e resta qui,Здесь со мной...
Qui con me
Я живу только тобой,
Vivo solo di teТвоим теплом,
Del calore che daiТвой свет для меня
La tua luce per meНикогда не погаснет.
Non si spegnerà maiС каждым днем все больше и больше
Ogni giorno di piùТы умеешь убеждать меня, что
Sai convincermi cheНичто не имело бы смысла,
Nulla avrebbe sensoЕсли бы ты не была здесь.
Se non fossi qui
Я не могу быть без тебя,
Non posso Restare senza di teТы луч света для меня.
Un raggio di luce Tu sei per me
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il sole di settembre — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tutto è possibile
(2006)
- 1. Tutto è possibile
- 2. Il sole di settembre
- 3. Fumo e cenere
- 4. Addio
- 5. Diventerai una star
- 6. Per sempre
- 8. Sirene