Войти с форума
Регистрация на форуме
Fifty shades darker — перевод песни
One woman man
John Legend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifty shades darker появятся новые переводы
5.0
8
One woman man
Однолюб
I always believed that love will surrenderЯ всегда считал, что любовь уступчива,
And I wouldn't go down without a fightА сам никогда не сдавался без боя.
I always left room for other contendersЯ отдавал шансы другим соперникам,
'Cause I might change my mindПотому что боялся, что изменю своё мнение.
Damn, I used to be so coldЧёрт, а я ведь так привык быть со всеми холодным!
We never ever get too closeМы никогда не были настолько близки друг к другу,
Didn't ever wanna lose controlНет, я никогда не хотел терять над собой контроль.
But from the moment that I tastedНо с того момента, как я вкусил тебя,
I knew that I would have to chase itТо понял, что должен возобладать тобой немедленно.
You say hold up, I want you to beНо ты сказала мне: «Держись, я хочу, чтобы ты...
A one woman manСтал однолюбом,
A one woman man, ohСтал однолюбом».
Want you all to my sideЯ хочу тебя всю полностью
Don't want nobody elseИ никого больше.
Oh, you love itО, тебе это нравится,
Oh, you love itО, тебе это нравится,
Won't you beХочешь ли ты стать
A one woman man (one woman)Однолюбом?
A one woman man, oh (one woman)Однолюбом, о
You made me believe that love was foreverТы вселила в меня веру в то, что любовь вечна.
And love could sustain us through every fightИ что она может поддерживать нас в любой битве.
I'll let go of all of the other pretendersЯ прогнал всех лицемеров из своей жизни:
They were wasting my timeСлишком уж много времени я потратил на них.
I never thought that I would say thisНикогда бы не подумал, что произнесу такое вслух,
But I can see us having babiesНо я представляю, как мы занимаемся сексом.
I could see it from the starsИ небесами предначертано,
That I might give you my heartЧто я бы мог подарить тебе своё сердце.
From the moment that I met youВ тот момент, как я тебя встретил,
Knew that I would never let youЯ понял, что уже не смогу
Slip away, it's okayОтпустить. И мне это по нраву,
You can make meВедь ты можешь меня сделать...
A one woman manОднолюбом,
A one woman man, ohОднолюбом, о
Want you all to my sideЯ хочу тебя всю полностью
Don't want nobody elseИ никого больше.
Oh, you love itО, тебе это нравится,
Oh, you love itО, тебе это нравится,
Won't you beХочешь ли ты стать
A one woman man (one woman)Однолюбом?
A one woman man, uh (one woman)Однолюбом, о
I can never say I loved youЯ никогда не смогу произнести этих три заветных слова.
I kept all my goldЯ держал мою драгоценность при себе,
But you broke in my houseНо ты ворвалась в мой дом
You've stolen my heartИ похитила моё сердце.
Now I've given you the keyОтдавая тебе от него ключ,
Got all of you for all of meЯ отдаю тебе и всего себя.
But baby, I promise you'll beМалышка, я обещаю, что стану...
A one woman man, ohОднолюбом, о
Want you all to myselfЯ хочу тебя всю полностью
Don't want nobody elseИ никого больше.
Oh, I love itО, мне это нравится,
Oh, they love itО, и тебе это нравится,
I can beЯ могу быть
A one woman man (one woman)Однолюбом,
A one woman man, uh (one woman)Однолюбом, о
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One woman man — Fifty shades darker
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fifty shades darker
«На пятьдесят оттенков темнее» — фильм режиссёра Джеймса Фоули по одноимённому роману писательницы Э. Л. Джеймс. Главные роли исполнили Дакота Джонсон и Джейми Дорнан.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fifty shades darker OST
(2017)
- 1. I don't wanna live forever
- 2. Not afraid anymore
- 3. Pray
- 4. Lies in the dark
- 6. One woman man
- 8. Bom bidi bom
- 9. Helium
- 10. Cruise
- 11. The scientist
- 12. They can't take that away from me
- 13. Birthday
- 15. Empty pack of cigarettes
- 16. What would it take
- 17. What is love?
- 20. Kiss me