Войти с форума
Регистрация на форуме
Fifth harmony — перевод песни
Not that kinda girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifth harmony появятся новые переводы
5.0
3
Not that kinda girl
Не такая девушка 1
You pull up in the car, so what? It's a BenzТы подъезжаешь на машине, ну и что? Это «Мерс»,
Telling me you got money to spendГоворишь, что можешь позволить себе разбрасываться деньгами,
You wanna spend it on meЧто хочешь тратить их на меня.
Baby, pleaseМилый, перестань!
You show up in the club, so what? You got bottlesТы выставляешься в клубе, и что? Тебе есть, что выпить,
Tryna talk shit like I'm gonna followНесёшь свою х**ню, будто я на это поведусь.
Really? Really?Серьёзно? Серьёзно?
I don't even know youЯ даже не знаю тебя,
I don't know you like that at allА тем более с такой стороны,
I don't even know you, noЯ даже не знаю тебя, нет,
If you keep on staringА если будешь подкатывать и дальше,
I'mma show you what it's like to fallТо я покажу тебе, что значит «обломать».
I think we got a problemКажется у нас проблема...
Why you looking like I'm that kinda girl?Чего ты смотришь на меня, как будто я «такая» девушка?
Just cause I'm hot don't mean that I'm that girlЕсли я сексуальная, то это не значит, что я «такая»,
If you want me, don't treat me like I'm herЕсли ты меня хочешь, то не относись ко мне, как будто я — это она.
Don't get fucked up, I'm not that kinda girlНе тупи, я не такая!
Boy, I wanna like youПарень, я пытаюсь сделать так, чтобы ты мне понравился,
But it's better if you just don't speakНо будет лучше если ты закроешь свой рот!
Ooh, shut upОх, заткнись!
Yeah, tryna tell you, but you don't get itДа, я пытаюсь донести это до тебя, но ты не понимаешь,
You wanna touch it, you'll regret itТебе хочется лапать меня, но ты пожалеешь об этом!
You'll see, try meТы увидишь. Рискни!
I know what you're thinkingЯ знаю, о чём ты думаешь,
Wanna find out what my body's for, babyХочешь узнать, для чего мне моё тело, малыш.
I don't think you're ready, babyНо я не думаю, что ты готов, милый.
Show me you got something moreПокажи, что в тебе есть что-то большее,
Show me that there, oh, yeahПокажи мне это, о, да!
Why you looking like I'm that kinda girl?Чего ты смотришь на меня, как будто я «такая» девушка?
Just cause I'm hot don't mean that I'm that girlЕсли я сексуальная, то это не значит, что я «такая»,
If you want me, don't treat me like I'm herЕсли ты меня хочешь, то не относись ко мне, как будто я — это она.
Don't get fucked up, I'm not that kinda girlНе тупи, я не такая!
Why you looking like I'm that kinda girl?Чего ты смотришь на меня, как будто я «такая» девушка?
Just cause I'm hot don't mean that I'm that girlЕсли я сексуальная, то это не значит, что я «такая»,
If you want me, don't treat me like I'm herЕсли ты меня хочешь, то не относись ко мне, как будто я — это она.
Don't get fucked up, I'm not that kinda girlНе тупи, я не такая!
[Missy Elliott][Мисси Эллиотт]
See, I'm not the kinda girl you can freak on the first dateКороче, я не из тех, с кем можно переспать на первом свидании,
I'm straight, that's right, I'll make ya waitЯ чёткая, точно, я заставлю тебя подождать.
I look good, look greatЯ выгляжу классно, выгляжу шикарно,
Want my cake while he all up in my faceКогда он заглядывает мне в глаза, то хочет залезть мне между ног,
Mhm, he tryna get a tasteАга, он хочет попробовать.
What you think, I'm a thot? Forget thatТы что думаешь, я шл**ха? Забудь!
Boy, you been around the block? I ain't with thatПарень, ты с квартала? Мне такие не нужны!
If you wanna smash, why you talk trash?Если хочешь секса, то зачем несёшь такую хрень?
Boy, you got it bad, you gets no assПарень, ты всё испортил, тебе не дадут.
Boys, the boys, they love meПарни, эти парни, они меня любят,
Tell 'em ain't no freak, don't try to wife meЯ говорю им, что я не потаскуха, даже не пытайтесь жениться на мне,
Tell 'em they no find no girl no like meЯ говорю им, что нет такой же девушки, как я.
Not the kinda girl give up my pantiesЯ не из тех девушек, что выкидывают трусики.
Why you looking, why you looking, like I'm that kinda girl?Чего ты смотришь на меня, как будто я «такая» девушка?
Just cause I'm hot don't mean that I'm that girlЕсли я сексуальная, то это не значит, что я «такая»,
I know you want me, baby, babyЯ знаю, ты хочешь меня!
If you want me, don't treat me like I'm herЕсли ты меня хочешь, то не относись ко мне, как будто я — это она.
Don't get fucked up, I'm not that kinda girlНе тупи, я не такая!
Why you looking like I'm that kinda girl?Чего ты смотришь на меня, как будто я «такая» девушка?
Just cause I'm hot don't mean that I'm that girlРаз я сексуальная, то это не значит, что я «такая»,
If you want me, don't treat me like I'm herЕсли ты меня хочешь, то не относись ко мне, как будто я — это она.
Don't get fucked up, I'm not that kinda girlНе тупи, я не такая!
1) Имеется ввиду девушка лёгкого поведения
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Not that kinda girl — Fifth harmony
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Fifth harmony
Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
7/27
(2016)
-
1.
Work from home
- 2. The life
-
3.
That's my girl
-
4.
Write on me
- 5. I lied
- 6. All in my head (Flex)
- 7. Squeeze
- 8. Gonna get better
- 9. Scared of happy
- 10. Not that kinda girl
- 11. Dope
- 12. No way
- 13. Big bad wolf
- 14. 1000 hands
- 15. Voicemail