A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

7/27

Fifth harmony — перевод песни
Dope

Fifth harmony 7/27 (2016) Dope

5.0

1

Dope

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dope

Одурманивающий ¹

New Jersey tongue, not saying too muchВидно, что ты из Нью-Джерси: не говоришь лишнего, но

I'm feeling your attitudeЯ чувствую твою позицию. ²

That East Coasting, babe, is driving me crazyВосточное побережье, малыш, сводит меня с ума,

Just like it's supposed to doКак это и должно быть.

With hands that could save me,С этими руками, которые могли бы спасти меня

Face that could break meИ этим лицом, которое могло бы сломить меня...

Sort of in love with youЯ немного влюбилась в тебя,

But I wouldn't say that to yaНо не собираюсь тебе об этом говорить.

And now I'm tryna find the wordsИ теперь я пытаюсь найти слова,

To tell you how I feel and show you that it's realЧтобы сказать о своих чувствах и показать их подлинность.

And now I'm tryna find the wordsИ теперь я пытаюсь найти слова...

I don't know what else to say, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I've been thinking 'bout ways that I wanna hold you closeЯ давно думаю о том, как бы прижать тебя к себе.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I don't know what else to say, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Oh, just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I don't know how else to say it, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Do you already know?Ты уже знаешь об этом?

Do you already know?Ты уже знаешь об этом?

Do you got a girlfriend?У тебя есть девушка?

Cause if you don't, then I'm coming after youЕсли нет, то я иду за тобой.

Don't wanna be selfish, but I can't help itНе хочу показаться эгоисткой, но я ничего не могу с собой поделать,

I'm wanting more of youЯ хочу от тебя большего.

I know I'm cool as shit, you want more of itЯ знаю, что я невероятно крута, и ты хочешь такую заполучить.

This much I know is trueЭто вся правда, которую я знаю,

But I wouldn't say that to yaНо не собираюсь тебе об этом говорить.

And now I'm tryna find the wordsИ теперь я пытаюсь найти слова,

To tell you how I feel and show you that it's realЧтобы сказать о своих чувствах и показать их подлинность.

And now I'm tryna find the wordsИ теперь я пытаюсь найти слова...

I don't know what else to say, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I've been thinking 'bout ways that I wanna hold you closeЯ давно думаю о том, как бы прижать тебя к себе.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I don't know what else to say, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Oh, just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I don't know how else to say it, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Do you already know?Ты уже знаешь об этом?

Do you already know?Ты уже знаешь об этом?

Do you already know?Ты уже знаешь об этом?

Do you already know?Ты уже знаешь об этом?

What I think about ya and all the ways that you make me feelВсе, что я думаю о тебе и том, что ты заставляешь меня чувствовать...

Do you know how what I think about ya?Ты знаешь, что я думаю о тебе?

Do you already knowТы уже знаешь об этом?

What I think about ya and all the ways that you make me feelВсе, что я думаю о тебе и том, что ты заставляешь меня чувствовать...

Do you know how what I think about ya?Ты знаешь, что я думаю о тебе?

I don't know what else to say, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I've been thinking 'bout ways that I wanna hold you closeЯ давно думаю о том, как бы прижать тебя к себе.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I don't know what else to say, but you're pretty fucking dopeЯ не знаю, что еще сказать, но ты чертовски одурманивающий.

Just so you knowПросто, чтобы ты знал,

I've been thinking 'bout ways that I wanna hold you closeЯ давно думаю о том, как бы прижать тебя к себе.

1) Dope — сленговое слово, обозначающее наркотик.

Также в разговорной речи (в американском английском) может быть переведено как "модный, стильный; клёвый, классный, крутой" — прим. lyrsense.com

2) по всей видимости, имеется в виду манера говорить, присущая жителям данного региона — прим. lyrsense.com

... развернуть комментарий

Ника Потапова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июня 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Dope — Fifth harmony Рейтинг: 5 / 5 18 мнений

Fifth harmony

Fifth harmony

Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.

полная биография

Этот альбом

7/27

7/27 (2016)

Угадай мелодию! Fifth harmony Играть >

Видео

Топ сегодня